Level 3
Level 4


3 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Don Juan explained to me that, for us to perceive those other realms, not only do we have to covet them but we need to have sufficient energy to seize them.
Дон Хуан объяснил мне, что одного желания недостаточно для того, чтобы научиться воспринимать другие миры, - необходимо накопить энергию, достаточную для того, чтобы их "ухватить".
Their existence is constant and independent of our awareness, he said, but their inaccessibility is entirely a consequence of our energetic conditioning.
Другие миры существуют постоянно и независимо от нашего осознания, но их недоступность нашему восприятию является целиком и полностью следствием нашей энергетической обусловленности.
In other words, simply and solely because of that conditioning, we are compelled to assume that the world of daily life is the one and only possible world.
Другими словами, исключительно благодаря этой обусловленности мы вынуждены согласиться с тем, что мир нашей повседневности есть единственно возможный мир.