Level 3
Level 4

Expressions (O-V)


74 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Pagar de son còrs
Payer de sa personne
Panar l'escòla
Faire l'école buissionnière
Panar temps
Gagner du temps
Parlar dab la boca ubèrta
Dire des naïvetés
Parlar enter pòts
Couler en mince filet
Passejar la pèth
Flâner
Patir las pèiras, se veire las pèiras
Avoir de grosses difficultés, souffrir beaucoup
Per puèges e combas
Par monts et par vaux
Pesar un ase mòrt
Peser énormément
Pescar amb una cana
Pêcher à la ligne
Pescar una malautiá
Contracter une maladie
Petar dab miei cuu
Lésiner
Pissar sus sos solièrs
Être sénile
Pissar vergonha
Boire sa honte
Plantar los uelhs (sus los uelhs)
Regarder droit dans les yeux, regarder dans le blanc des yeux
Plegar los uèlhs
Fermer les yeux
Plòu a ferradats
Il pleut à seaux
Poder hicà's ua pèira au còth
Avoir commis un gros méfait
Polit coma un astre
Très beau
Portar las cauças
Gouverner le ménage
Qu'a vist a passar la lèbe
Il a eu une déconvenue
Que la se leca dab los uelhs
Il la couve des yeux
Que li a hicat mèu
Il lui a doré la pilule
Que plau a desliga de cèu
Il pleut à torrents
Que vòu béver la mar e los peishs
Il veut tout faire
Rajar prim, pissar prim
Couler en mince filet
Recéber a còps de lata
Très mal accueillir
Renovelar las plagas
Rouvrir les plaies
Roi com un guindolh
Rouge comme une écrevisse
S'escagassar de rire
Se tordre de rire
Saber nadar
Être débrouillard
Saber pas ont penjar son lum
Ne pas savoir à quel saint se vouer, quelle décision prendre
Saber sul cap del det
Savoir sur le bout des doigts
Sang pausat
À tête reposée
Sarrar lo vitz
Serrer la vis (contrôler sévèrement)
Se caçar la vida
Gagner son pain
Se fa grand
Il a grandi, il est devenu grand
Se faguèt alinhar
Il reçut une correction
Se pèrder las aucas
S'endormir, s'assoupir
Se salvar a cambas ajudatz-me
Se sauver à toutes jambes
Sens cap ni centena
Sans queue ni tête
Sens chuc ni muc
Sans goût ni saveur, insipide
Sentir a l'ors
Sentir mauvais
Siás coma un emplastre
Tu embarrasses
Sopa de morres
Soupe à la grimace
Sopa de ris
Riz au lait
Sortir la lenga
Tirer la langue
Sostrar las garias
Ne rien faire
Sota la ròda del solelh
Sous le ciel
Sudar ua camisa
Travailler avec ardeur
Susar tres camisas
Tremper trois chemises, suer abondamment
Téner l'esteva drecha
Marcher droit, se conduire sagement
Téner lo lièch
Garder le lit, rester couché(e)
Tèsta o crotz
Pile ou face
Tirà's deu soc
Cesser le travail
Tirar d'embolh
Tirer d'embarras
Tombar de lagremas
Verser des larmes
Tornar las peras al sac
Rendre la pareille
Trobar la maire al nis
Découvrir le pot-aux-roses
Trobar ua lutz
Trouver une solution
Trucar sus un enclumi dab ua peishina
Faire chose vaine
Tustar sul rible
Enfoncer le clou, insister avec force
Un aire de dos aires
Un air narquois
Un polit aucèl
Un drôle d'oiseau
Una mar doça coma l'òli
Une mer d'huile
Una tombada de mond
Un concours de peuple, un grand nombre de personnes
Val pas un pet de lapin
Cela ne vaut rien
Vendre a estraç de mercat
Vendre à vil prix
Vestit coma un podaire
Chaudement vêtu, emmitoufflé
Virar las aucas
Zigzaguer (ende un bevet)
Vista corta
Myopie
Voler apréner a sa mair a har dròlles
Vouloir en remontrer à plus fort que soi, vouloir apprendre à un singe à faire des grimaces
Voler gahar la lua
Croire à l'impossible
Votz de cabra
Voix chevrotante