Level 32
Level 33

Expresii - Выражения


29 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
A fi sau a nu fi.
Быть или не быть.
Cine întreabă mult află multe.
Кто много спрашивает, узнает много.
Cine știe carte are patru ochi.
Ученье—свет, а неученье— тьма.
Cât dai, atâta ai.
Сколько даешь, столько и имеешь
Graba strică treaba.
Поспешишь - людей насмешишь.
Nu tot ce zboară se mănâncă.
Не все золото, что блестит.
Strânge bani albi pentru zile negre.
Отложи деньги на черный день.
Familia este nucleul civilizației.
Семья - это ядро цивилизации.
Stai strâmb și jUdecă drept.
Сидеть косо, да суди прямо.
Ce ție nu-ți place, altuia nu face.
Не делай другому то, что тебе не нравится.
Cine merge încet departe ajunge.
Тише едешь, дальше будешь.
Mai bine mai târziu, decât niciodată.
Лучше позже, чем никогда.
Citește mult, nu multe.
Читай много, а не многое.
Cum îi cântă, așa și joacă.
Какова музыка, таков и танец.
Minte sănătoasă în corp sănătos.
В здоровом теле - здоровый дух.
Cum am cumpărat-o, așa și o vând.
За что купил, за то и продаю.
Ochii care nu se văd se uită.
С глаз долой, из сердца вон.
Fricosul moare de o mie de ori, viteazul - o dată.
Трус умирает тысячу раз, храбрец - единожды.
Nimeni nu e uitat, nimic nu se uită.
Никто не забыт, ничто не забыто.
O dată-i Crăciunul într-un an.
Не каждый день праздник.
Tăcerea e de aur.
Молчание - золото.
Dracul râde de porumbe negre, şi pe sine nu se vede.
Видеть в чужом глазу скалку, а в своём бревна не замечать.
Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde niciunul
Кто гонится за двумя зайцами, ни одного не поймает.
A se culca odată cu găinile și a se trezi cu cocoșii
С курами ложиться, с петухами вставать.
Nimic nu e nou sub soare
Ничто не ново под солнцем.
Ce nu te omoară te face mai puternic.
Что тебя не убивает делает тебя сильнее.
Nu există pădure fără uscături.
В семье не без урода.
Fă-ți iarna car și vara sanie.
Готовь сани летом, а зимой телегу.
Peştele de la cap se strică.
Рыба гниёт с головы.