Level 42
Level 43

Nuance Tags in Korean ~거든요, ~지요, ~네요, ~잖아요, ~군요, ~


21 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
~거든요
new information to listener
머리 염색 했네
"Hair died" new info to speaker in short form
네~ 유행이거든요.
"Yea. Trend is" new info to listener in full form
~네요
new information to speaker
아 요즘은 그런게 유행이네~
"Ah these days as for that kind of thing trend is" new info to speaker in short form
~잖아요
emphasizing the point
철수 있잖아요. 제 친구거든요.
"Chulsoo there is" emphasizing "My friend is" new info to listener in full form
비가 왔다고 그랬잖아. 우산 가지고 가~
"Rained said so" emphasizing "Umbrella take with you" in short form
알겠습니다~
"Alright" in full high form
~지요
subtly checking in with listener
제 친구 철수 아시죠?
"My friend Chulsoon know, right?" checking in with listener in honorific form
학교 친구지?
"School friend, right?" checking in with listener in short form
네 맞아요
"Yes. Correct" in full form
~군요
totally new information to speaker
학원에서 만났어요.
"School at met" in full form
아~ 그렇구나
"Ah~ so that's how it is" totally new info to speaker in short form
나 어렸을 때는 학원 같은게 없었어
"I was young when as for academy kind of thing didn't have" in short form
아~ 그랬군요
"Ah~ So it was like that" in full form
~더라고요
afterthought
학원에서 만났어요. 전에 몰랐는데 좋은 친구더라고요.
"Academy in met. Before didn't know though good friend is" afterthought in full form
그렇구나
"So that's how it is" totally new info to speaker in short form