Level 2
Level 4
58 words 0 ignored
Ready to learn
Ready to review
Ignore words
Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.
Ignore?
Mengapa anda datang ke rumah sakit?
Waarom bent u naar het ziekenhuis gekomen?
Apa keluhannya?
Wat is uw klacht?
Sudah berapa lama?
Sinds hoelang?
Berapa sering?
Hoe vaak?
Apa kabar? / Bagaimana kabarmu hari ini?
Hoe gaat het vandaag?
Apakah sudah ada kemajuan?
Is er verschil?
Apakah anda sudah minum obat?
Heeft u medicijnen ingenomen?
Sesuai yang diresepkan.
Volgens voorschrift
Apa sakit seperti ini baru pertama kali?
Is dit de eerste keer dat u dit heeft?
Bagaimana sakitnya?
Wat voor soort pijn?
Ada keluhan lain?
Heeft u nog meer klachten?
Kira-kira anda tahu mengapa?
Heeft u een idee waardoor het komt?
Itu saja.
Dat is alles
Anda masih lapar? / Bagaimana nafsu makanya?
Heeft u nog eetlust?
Anda minum cukup?
Drinkt u wel genoeg?
Anda demam?
Heeft u koorts?
Berapa derajat suhu anda?
Hoeveel graden is uw temperatuur?
Anda tergopoh-gopoh?
Bent u gejaagd?
Berat badan anda turun atau tidak?
Bent u afgevallen?
Berat badan anda turun berapa kilo dalam waktu berapa lama? … sejak sakit?
Hoeveel kg in hoeveel tijd bent u afgevallen? .... Sinds u ziek bent?
Anda cepai / lelah?
Bent u moe?
Anda bangun banyak di malam?
Kunt u 's nachts goed slapen?
Anda sering bangun di malam hari?
Wordt u ’s nachts vaak wakker?
Keringat malam?
Nachtzweten?
Menggigil
Koude rillingen
Anda gatal?
Heeft u jeuk?
Anda rasa sakit?
Heeft u pijn?
Anda lemas?
Voelt u zich zwak?
Mimisan
Neusbloedingen
Apa gusinya berdarah pas sikat gigi?
Heeft u bloedend tandvlees tijdens het poetsen?
Apakah anda sedang ada masalah brat?
Piekert u veel?
Apakah anda merasa tertekan / depressi?
Voelt u zich somber?
Merokok
Roken
Minum alkohol
Alcohol
Memakai drugs / narkoba / obat terlarang / obat
Drugs gebruik
Anda sudah menikah?
Bent u getrouwd?
Anda pernah pergi ke pulau lain salai Jawa?
Bent u op een ander eiland dan Java geweest?
Apa keluarga juga ada yang sakit seperti ini?
Zijn er mensen in de familie met dezelfde ziekte?
Apa ada nyamuk di rumah?
Zijn er bij u muggen thuis?
Apa anda (pernah) digigit nyamuk?
Bent u (ooit) door een mug gestoken?
Saya belum pernah digigit nyamuk.
Ik ben nog nooit door een mug gestoken.
Saya tidak merasa baik.
Ik voel me niet lekker.
Apa ada bintik-bintik merah di kulit?
Zijn er petechiae?
Mirip
gelijk aan
Bisa tunjuk sakitnya di mana?
Kunt u aanwijzen waar u pijn heeft?
Bisa jelaskan bagaimana sakitnya?
Kunt u uitleggen wat voor een pijn u heeft?
Ini kecelakaan.
Het is een ongeluk.
Apakah anda punya alergi (terhadap obat)?
Bent u allergisch (voor medicijnen?)
Apa anda sedang pakai obat?
Gebruikt u medicatie?
menderita
lijden aan
istirahat
rusten
teruskan (terus)
door blijven gaan
kambuh lagi
terugkomen/opspelen van ziekte
sepanjang hari
de hele dag
Anda sakit gula?
Heeft u diabetes?
Apakah anda punya diet?
Volgt u een dieet?
Apakah anda divaksinasi (tetanus)?
Bent u ingeënt (tegen tetanus)?
Anda berasuransi?
Bent u verzekerd?
