Level 56 Level 58
Level 57

C8. Le verbe avec en ur


15 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
C’hwitellat a rae en ur labourat.
Il sifflait (tout) en travaillant.
Lavaret en doa an dra-se en ur c’hoarzhin.
Il m’avait dit cela en riant.
Tarchañ e zilhad en ur zastum mouar.
Se tâcher les vêtements en ramassant les mûres.
En ur labourat start eo deuet a-benn.
Il a réussi en travaillant dur.
Dre labourat start eo deuet a-benn.
C’est en travaillant dur qu’il a réussi. C’est à force de travailler dur...
Gant mont dousik ne vi ket klevet.
En allant doucement (= Si tu vas doucement, à condition que tu ailles doucement), tu ne seras pas entendu.
Gwelet em eus ar c’hi o treuziñ an hent.
J’ai vu le chien traversant la route (= qui traversait la route, en train de traverser la route) (c’est le chien qui traverse).
Gwelet em eus ar c’hi en ur dreuziñ an hent.
J’ai vu le chien en traversant la route (= alors que je traversais la route) (c’est moi qui traverse).
Habaskaat a reas he mamm en ur bellgomz dezhi.
Elle tranquillisa sa mère en lui téléphonant (l’utilisation de o pouvant être compris comme Elle tranquillisa sa mère en lui téléphonant (= qui lui téléphonait).
Kouezhet eo oc’h ober marc’h-houarn.
Il est tombé en faisant (parce qu’il faisait) du vélo.
Kouezhet eo en ur ober marc’h-houarn.
Il est tombé en faisant (pendant qu’il faisait) du vélo.
O welet e oa du an noz e oant distroet war o c’hiz.
En voyant que la nuit était noire ils étaient revenus sur leurs pas (= Parce qu’ils voyaient...)
En ur welet e oa du an noz e oant distroet war o c’hiz.
En voyant que la nuit était noire ils étaient revenus sur leurs pas (= Pendant qu’ils voyaient...)
Bloñset e oa bet oc’h en em gannañ gant bugale all.
Il avait été contusionné en se bagarrant avec d’autres enfants.
Kendelc’her a rae da vutunat ouzh ma selaou.
Ils continuaient à fumer en m’écoutant.