Level 17 Level 19
Level 18

Предложения к зачету АУДИРОВАНИЕ


59 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
وفي وادي مكة للتقنية، طوّر شباب سعوديون أجهزة حساسة تعمل من خلال البلوتوث لمساعدة الحجاج في أداء مناسكهم من خلال تطبيق يحمل اسم المقصد
В мекканской технологической долине молодые саудовцы разработали сенсорные приборы, работающие через блютуз, для помощи паломникам в совершении ритуалов хаджа через приложение под названием пункт назначения
وهناك تطبيق آخر يُتيح للحاج التعرف على كثافة الحركة في مناطق أداء المناسك لتفادي الازدحام وبيان أوقات الذروة
Есть и другое приложение которое позволяет паломнику узнать Какова интенсивность движения в местах совершения ритуалов Чтобы избежать столпотворения в часы пик
إن المحرج الوحيد الممكن من تاأزمات التي تعني منها المنطقة العربية هوالتمسك بمبدئ المواطنة والمساواة و سيادة القنون و حقوق الإنسان
Единственно возможный выход из кризисов от которых страдает арабский регион это строгая приверженность принципам патриотизма равенство господство закона и прав человека
إن الوقت تحان لمعالجة شاملة ونهائية لأقدم الجروح الغائرة في المنطقة العربية وهي القضية الفلسطينية التي باتت الشاهد الأكبر على قصور النظام العالمي
Настало время для всеобъемлющего и окончательного излечения самой старой глубокой раны в нашем арабском регионе - палестинской проблемы которая стала величайшим свидетельством несовершенства глобальной системы
تشمل هذه الإستراتجية محاو عدة منها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بما يضمن الحدوث تطوير الصحة والتعليم والقطاعات الأخرى المتعلقة بتطبيق العدالة الاجتماعية
Эта стратегия охватывает несколько аспектов в том числе экономические социальные и экологические что будет гарантировать развитие здравоохранения образования и других секторов связанных с осуществлением социальной справедливости
تتواز هذه الخطة مع البرنامج الإصلاح الاقتصادي الحكومي الحادي لشروط وضعها صندوق النقد الدولي ومنها خفض الدعم عن وقود وتطبيق ضريبة القيمة المضافة
Этот план соответствует программе экономических реформ правительства одному из условий выдвинутых МВФ в числе которых сокращение субсидий на топливо и применение НДС
أخذت في الاعتبار الحكوم المصرية عند تحتيت استراتجية للتنمية المستدمة في مصر حت عام ألفين وثلاثين كفة الاولويات والاستحقاقات التي نص عليها دستور البلاد
В ходе планирование стратегии устойчивого развития Египта до 2030 года египетское правительство ушло все приоритеты и права предусмотренные Конституцией страны
مع صعوبة الأوضاع الاقتصادية في البلاد وضعف الامكا المالية دلتها في القطاع الخاص لتطويرهيئة السكك الحديدية
В сложных экономических условиях в стране и при слабых финансовых возможностях египетское правительство нашла в частном секторе источник развития ж д транспорта
موحّدون
Единые
خلق ظروف
Создание условий
لاجئين
Беженцы
نازحين
Временно перемещенные лица
الأعمال القتالية
Военные действия (мн.ч.)
كل الدول الضامنة
Все государства-гаранты
خفض التوتر
Деэскалация конфликта
جهات النزاع
Стороны конфликта
زيادة ثقة متبادلة
Рост взаимного доверия
من هذه الناحية
С этой точки зрения
الأطراف المعنية
Заинтересованные стороны
مصرة
Настаивают
عقد المؤتمر
Проведение конгресса
على مستوى لائق
На должном уровне
ضمان مشاركة واسعة
Обеспечение широкого участия
كلّف
Поручать (2)
بتحديد أطر زمنية وتحضيرية
Определить сроки временные и подготовительные
سوف يلتئم
Он соберётся в будущем
حول طاولة المفاوضات
За столом переговоров
أحزاب
Партии политические (мн.ч.)
فئات
Группы\слои (мн.ч.)
إثني
Этнический
عرقي
Расовый
طائفي
Конфессиональный (отн-йся к группе людей, исповедующих одну и ту же религию)
للنظر في المسائل المحورية
Для рассмотрения ключевых вопросов
قرّر
Решить (2)
مصير
Судьба
تنظيم انتخابات
Проведение выборов
تحت رعاية
Под эгидой
أطلعنا
Мы проинформировали
زملائنا
Наши коллеги
إلتزام السلطة
Приверженность власти (правительства)
مبادئ التسوية
Основы урегулирования
جاهزية
Готовность
عقد الإصلاح
Провести реформы
نزيهة
Честная
نتائج لقائنا
Результаты нашей встречи
ركّز
Сосредотачивать (2)
إعادة البنية التحتية
Восстановление инфраструктуры
منشآت الاجنماعية
Социальные объекты
ضرورة زيادة المساعدات الإنسانية
Необходимость увеличения объемов гуманитарной помощи
بأضعاف
В несколько раз
نزع الألغام
Разминирование
كافّة الأراضي
Все территории
آثار
Памятники (мн.ч.)
أتراك
Турки
مفاوضات
Переговоры
مثمرة
Продуктивная
إتفاقيات
Соглашения
تسريع عملية التسوية
Ускорить процесс урегулирования
بناءة
Продуктивная (от глагола строить)