30 words 0 ignored
Ready to learn Ready to review
Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.
atebdon ni waskonenjegnen
turn off the lights
ah ode ekedot ode yegwan kshamnedonan wgi yajeton ode ke
Our creator changed the world.
ode ga zhechket ode kshamnedonan egi yajetot ode ke
this is what our creator did to change the world
ode je ekedot nishek odewpi yajeton ode
he changed the world two times
egi moshkek ode shode o jayek bmadzet egi shkenamot egi zhabowat egi ga zhechket i netem
First he flooded the whole earth
ode shena kshamnedonan ode gi kedo
Our creator said this
ngodek she shena ode ga giwset gi mewabmat seksi
At one time the hunter saw a deer
Gego gego gego kedo wabozo
Dont dont dont said the rabbit
Cho gi mshketosin emi zhengat mzhengowat
He wasnt able to catch him
ga giwset egi me zheton meksenen
The hunter made those shoes
They aren't doing right
Moshek shena pkonyak egi gish me dokemgok
Mostly when it was quiet
newi neshnabek gi meyajmat bbomgek
Long ago Indians hated winter
Konege nkendan ngot
Yes, I know one.
I will give you something.
Kekyajek gi me kedwik.
Elders would say
iwk she shena egi me shketot ewi pamset ga giwset yedek
Sure enough he was able to walk (on the snow) when he went hunting.
ndo wach wabozo wi mzhenwa
I might as well catch the rabbit
Tekwabgemgok eme kekyajek egi me kiktowat
In the bark house the elders would talk
sneget engoji ewi zhyat
It was difficult to get around.
Bama skech wabozo gi me wabmat
Later he saw a rabbit
Anet she shena gego gi me kenomagewat
Some of them taught things
ode tegwen da me zheton meksenen
Take this branch and make a shoe.
Noch Noch ibe seksi gi me webit
The deer ran far away.
jak she shena gego gi me yajmak
The told all sorts of stories.
Wabozo gi mingomen
Wabozo gave them to us.
Wegni je gi me yajdedwik
What kind of stories did they tell.
Teno she shena gego gi me yajmowat
They would only tell stories
Iwk she shena gi bonimget wi meshketoyen ewi bmoseyen yedek
When it snows you be able to walk (on the snow)
Ni je pi ga me yajdemwat
when they would tell them.