Level 2 Level 4
Level 3

Expressions courantes


72 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
رأسي كضرني
ma tête me fait mal
كنفضل المغرب
le Maroc me plaît
شنو الساعة لتناسبك
quelle heure te convient?
غتعلمي مع الوقت
tu vas apprendre avec le temps
غتعرفي مع اليام
tu vas savoir un jour
أشنو كيعني
que veut dire... (si mot m.) ?
أشنو كتعني
que veut dire... (si mot f.) ?
لحوايج
les choses/ affaires/ vêtements
عرف
savoir
أشنهوما الحوايج لي بغيتي تعرفي
qu'est ce que tu veux savoir ?
هادا ليك
c'est pour toi
من وجهة نضري
selon moi..
تقليد
culture
عادات
habitudes
تقليد و عادات
les uses et coutûmes
ما إتخاصموش
ne pas se fâcher
ڭاع المكلة
toute la nourriture
ڭاع
tout(e) + nom
كُلشِ
tout + ø
قتارح
proposer
لي بغيت نقتارح عليك
ce que je veux te proposer
مبقاش
il n'y a plus
من الأحسن
il vaut mieux...
إن واحد/ وحدة
lequel/ laquelle ?
متلاً
par exemple
كنضن ان
je crois que
عينك ميزانك
selon ta convenance (litt: ton œil est ta balance)
غالبًا
la plupart du temps
عصبني
ça me met en colère
عصبوني
ils me mettent en colère
غادي نشكرها
je vais la remercier
لاحظت ان
j'ai remarqué que
رديت البال لي
j'ai vu que/ fais attention que
كنكول مع راسي
je me dis
أنا متافقة معك
je suis d'accord avec toi
الأكترية
la plupart
الأكترية ديال وقت
la plupart du temps
علاش كتغوّت عليا ؟
pourquoi tu cries sur moi ?
جبتي
tu as amené/ apporté
غادي نفرح/ غنفرح
je serai content
غنفرح إلا جبتي نقط زوينين
je serai content si tu as de bonnes notes
قلّبت ليك على كتابك
j'ai cherché ton livre (litt: le livre pour toi)
قلّبت ليك
je te l'ai cherché
قلّبت عليك
je t'ai cherché
ف ڭاع البلايص
partout
ولكن مالقيتش ليك
mais je ne t'ai pas trouvé
حتا بلاصة
nulle part
ممكن تسلّفني/ تقدر تسلّفني
peux-tu me préter
تقدر تسلّفني عشرة دراهم
peux-tu me préter 10 dirham
ماعنديش الصرف
je n'ai pas de monnaie...
باش نخلّص مول طاكسي
pour payer le chauffeur de taxi
صبع /صبعان
le doigt / les doigts
الولد كيهزّ صبعو باش يشارك
L'enfant à lever le doigt pour parler
ولكن معلّمتو ماشافتوش
mais sa maîtresse ne l'a pas vu
الأفكار
les idées
الخوا الخاوي
les mauvaises idées
كنعمر ليه راسو بالأفكار/ بالخوا الخاوي
Je lui mets des (mauvaises) idées en tête
ودن/ ودنين
oreille/ oreilles
ودني/ ودنيا
mon oreille/ mes oreilles
ودنيك
tes oreilles
ودنيه
ses oreilles (à lui)
ما خصكش
tu ne dois pas/ pas besoin
ما خصّكش تغوّت ف ودنيا
Pas besoin de me crier dans mes oreilles
كنسمع ليك مزيان
Je t'entends bien
بقيت كنتسنى
Je t'avais attendu/ j'étais restée à t'attendre
بقيت كنتسنى فيك الغدّا
Je t'avais attendu pour le déjeuner...
حتى عيّيت
...jusqu'à en avoir marre (litt: jusqu'à ce que je sois fatiguée)
و أنا ناكل/ و كليت
et j'ai mangé
بقيت كناكل
j'avais mangé
حتى ضراتني كرشي
jusqu'à ce que mon ventre me fasse mal
بقيت كنبكي
j'avais pleuré/ je suis restée à pleurer
الليل كامل
toute la nuit