Level 143 Level 145
Level 144

Chapter 11D - Dialogue - Bieber konsert


46 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Dina er verdens største Justin Bieber-fan
Dina is the world's biggest Justin Bieber fan.
Hun elsker Justin Bieber og har hørt alle sangene hans mange hundre ganger
She loves Justin Bieber and has heard all his songs many hundred times.
Og nå gråter hun nesten av glede fordi Justin er på vei til Norge for å holde en gratis konsert midt i Oslo
And now she nearly cries for joy because [cf. for] Justin is on the way to Norway to hold a free concert in the middle of Oslo.
Dina og venninnene har dratt til Gardermoen fordi de har hørt rykter om at han kanskje kommer dit
Dina and her friends have left to Gardermoen because [cf. for] they have heard rumors that he might be there.
Det er flere hundre andre tenåringsjenter der også
There are several hundred other teenage girls there also.
Noen har til og med overnattet på flyplassen og skulket skolen for å få se ham
Some have even stayed overnight at the airport (cf. lufthavna) and skipped school to get to see him.
Men hvor er Justin?
But where is Justin?
Kan du se noe?
Can you see anything?
Var det ikke Justin som kikket inn døra?
Was it not Justin who looked in the door?
Jo …, nei, det var det ikke
Yes... No, it was not .
Er du helt sikker?
Are you absolutely sure?
Ja, det er jeg. Justin er mye kjekkere
Yes, I am. Justin is much more handsome.
Men han lignet veldig?
But he really looked like him?
Ja, det gjorde han
Yes, he did.
Det går rykter som sier at han allerede har dratt til Oslo, så jentene tar bussen hjem
There were rumors that say that he already has left to Oslo, so the girls take the bus home.
På TV kan de se at det er kaos i Oslo sentrum
On TV they can see that it is chaos in central Oslo.
Dina sjekker telefonen sin for å følge med på det som skjer
Dina checks her telephone to follow what is going on.
Snart kommer beskjeden som hun venter på:
Soon the message (cf. melding) comes that she is waiting for:
Politiet har fått melding om at det skal være et show med Justin Bieber dagen etter
The police have gotten word (message) that there will be a show with Justin Bieber the day after.
Showet skal være i nærheten av Operaen
The show will be near the Opera.
Dina har nesten ikke sovet i natt
Dina has hardly slept last night.
Hun møter venninnene på skolen
She meets her girlfriends at school.
Alle vil til Oslo for å se Justin Bieber
Everyone will go to Oslo to see Justin Bieber.
Pappa er litt usikker på hva som kan komme til å skje, så han har lovet å kjøre dem
Papa is a bit uncertain about what might happen, so he has promised to drive them.
Ved Operaen er det totalt kaos
At the Opera it is total chaos.
Mange tusen mennesker er samlet på taket
Many thousand people are gathered on the roof.
Det er nesten bare jenter på Dinas alder der
There are almost only girls of Dina's age there.
Foran Operaen er det en scene
In front of the Opera there is a stage.
Når noen kommer ut på scenen, hyler alle i kor
When someone comes out on the stage, everyone screams (cf. å skrike) in unison.
Til slutt kommer Justin
Finally (cf. endelig), Justin arrives.
En halvtime seinere er konserten over
A half-hour later, the concert is over.
Jentene er svimle av lykke
The girls are giddy with happiness.
De har sett Justin Bieber!
They have seen Justin Bieber!
«I am a belieber», roper de på turen hjemover
"I am a belieber", they shout on the ride home.
Var det en god konsert?
Was it a good concert?
Ja, det var det
Yes, it was.
Kjempebra, men alt for kort
Great, but all too short.
Sang han bra?
Did he sing well?
Han er best. Ikke sant, Eva?
He is the best. Isn't he, Eva?
Jo, det er han virkelig
Yes, he really is.
Hvilke sanger sang han?
Which songs did he sing?
Det var så vanskelig å høre noe gjennom all hylingen
It was so difficult to hear anything through all the screaming (cf. skrike).
Jentene synger i kor og tørker tårer
The girls sing in unison (lit. chorus) and dry (their) tears.
De smiler og ler fordi Justin lovte å komme tilbake til Oslo
They smile and laugh because [cf. for] Justin promised to come back to Oslo.
Da må de få tak i billetter
So they must obtain tickets.
De er jo verdens største Justin Bieber-fans!
They are the world's biggest Justin Bieber fans!