Level 63 Level 65
Level 64

Chapter 6A Dialogue - Frokost


43 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Det er lørdag morgen
It's Saturday morning.
Alex og pappa er på badet
Alex and papa are in the bathroom.
Pappa vasker ham, og Alex tørker seg
Papa washes him and Alex dries himself.
Etterpå vasker pappa seg og barberer seg
Afterwards, papa washes himself and shaves himself.
Pappa ser på seg selv i speilet: Kort hår, brun hud, hvitt smil
Papa looks at himself in the mirror: Short hair, brown skin, white smile.
Alex ser også på ham i speilet
Alex also looks at him in the mirror.
Han har en fin pappa
He has a fine papa.
De kler på seg og går ned på kjøkkenet
They dress themselves and go down to the kitchen.
God morgen, Alex
Good morning, Alex.
Nå skal det bli godt med frokost
Now we'll be having breakfast. (Lit. Now shall it become good with breakfast.)
Hei mamma, skal jeg hjelpe deg?
Hey Mamma, Shall I help you?
Så snill du er
So kind you are!
Kan du ta denne koppen?
Can you take this cup?
Jeg tar disse glassene
I'll take these glasses. (lit. I take...)
Etterpå kan du ta de knivene der borte
Afterwards you can take those knives over there.
OK, kopp og kniver
OK, cup and knives.
Vi må ha tallerkener også
We must have plates too.
Her er noen røde og noen gule tallerkener
Here are some red and some yellow plates.
Liker du disse?
Do you like these?
Ja, de er fine
Yes, those are fine.
Alex og pappa henter mat i kjøleskapet
Alex and papa get food in the refrigerator.
Først finner de smør, melk og jus, syltetøy, tomater, skinke og ost
First they find butter, milk and juice, jam, tomatoes, ham and cheese.
Så skjærer pappa opp grovbrød og loff
Then (cf. da) papa slices up the whole wheat bread and (white) bread.
Mamma koker vann og lager kaffe og te
Mamma boils water and makes coffee and tea.
Nå kan de spise frokost
Now they can have breakfast.
Men … hvor er Dina?
But...where is Dina?
Gjett!
Guess!
Kan du vekke henne?
Can you wake her?
Dina! Nå må du komme! Det er frokost!
Dina! You need to come now! (Lit. Now must you come.) It's breakfast!
Jeg vil ikke ha frokost
I do not want breakfast.
Det er for tidlig
It's too early.
Jeg er trøtt
I'm tired.
Jeg vil sove
I want to sleep.
Men vi skal dra til byen etter frokost
But we shall leave for town after breakfast.
Skal du ikke være med?
Won't you be with us?
Til byen? Å ja, det er lørdag i dag. Jeg kommer
To the city? Oh yes, it's Saturday today. I'll come!
Fem minutter seinere setter hun seg ved bordet
Five minutes later she sits down at the table.
Pappa drikker kaffe og koser seg
Papa drinks coffee and enjoys himself.
Familien er sammen, og Alex er glad
The family is together, and Alex is happy.
Etter frokosten pusser alle tennene og kler på seg
After (the) breakfast, (they) all brush (their) teeth and dress themselves.
Snart er alle klare til å dra
Soon all are ready to go.
Pappa kjører først Dina og mamma til sentrum
Papa first drives Dina and Mamma to (the city) center.
Etterpå kjører han og Alex til et kjøpesenter utenfor sentrum for å kjøpe en TV
Afterwards he and Alex drive to a shopping-center outside of downtown to buy a TV.