Level 80 Level 82
Level 81

Chapter 7A - Dialogue - Alex våkner tidlig


27 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Alex våkner tidlig søndag morgen.
Alex wakes up early Sunday morning.
Sola skinner inn gjennom vinduet, og det er stille i huset.
The sun shines in through the window, and it's quiet in the house.
Han ligger og tenker på dagen i går.
He is lying and thinking of the day yesterday.
Først laget han frokost sammen med mamma og pappa.
First he made breakfast together with mamma and papa.
Dina var trøtt, men hun spiste frokost, hun også.
Dina was tired, but she ate breakfast, (her) too.
Så reiste alle til byen.
Then (cf. da) all traveled to the city.
Etterpå kjørte han og pappa til et kjøpesenter for å finne en TV.
Afterwards he and papa drove to a shopping center to find a TV.
På butikken kjøpte pappa en stor og fin TV. Den var dyr.
At the shop Papa bought a big and fine TV. It was expensive.
Deretter kjørte de til sentrum og parkerte.
Thereafter, they drove to downtown and parked (the car).
Pappa ringte til mamma.
Papa phoned to mamma.
Hun og Dina ventet på en benk.
She and Dina waited on a bench.
Pappa viste dem rundt i byen.
Papa showed them around the town.
Det var mye å se; ...
There was a lot to see; …
... gamle hus, mange små kaféer og et nytt, moderne kjøpesenter.
… old houses, many small cafés and a new, modern shopping center.
Alex likte å gå rundt i byen, ...
Alex liked to go around the city, …
... men Dina hadde lyst til å gå på kjøpesenteret i gågata.
… but Dina had a yen to go to the shopping center in the pedestrian-street.
Heldigvis var det en lekebutikk der.
Fortunately, there was a toy store there.
Etterpå spiste de på kafé.
Afterwards, they ate in a café.
Det var litt dyrt, men pappa betalte med kort.
It was a bit expensive, but papa paid by card.
Alex tenker på TV-en.
Alex thinks of the TV.
Han går inn i stua.
He goes into the living room.
Hvor er fjernkontrollen?
Where is the remote-control?
Der er den, på hylla under bordet.
There it is (the remote), on the shelf under the table.
Hvilken knapp skal han trykke på?
Which button should he press on?
Plutselig hører han noen bak seg. Det er Dina.
Suddenly he hears something behind him. It is Dina.
Å, Dina! Du skremte meg. Er du oppe så tidlig?
Oh, Dina! You scared me. Are you up so early?
Ja, jeg skal se på TV. Gi meg fjernkontrollen!
Yes, I'll watch TV. Give me the remote-control!