Level 16 Level 18
Level 17

Die Ehe


69 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
die Ehe
the marriage
das Straßenfest
the street festival
jemanden kennenlernen
get to know someone
Sie lernten sich bei einem Straßenfest kennen.
They met at a street fair.
ins Gespräch kommen
to engage in conversation
sie kamen darüber ins Gespräch
They started talking about it.
der Bordstein
the kerb
der Kiez
the neighborhood
im Berliner Kiez Neukölln
in the Berlin neighborhood of Neukölln
das Morgengrauen
the dawn
bis zum Morgengrauen reden
to talk till dawn
Sie sprachen über das Leben im Allgemeinen.
They talked about life in general.
der Laden
the store
der Bioladen
the health food store
Sie erzählten sich Geschichten aus ihrer Kindheit.
They told each other stories from their childhood.
die Zeit während des Studiums
the time during the studies
es wurde langsam heller
it slowly became brighter
beim Gestikulieren
while gesturing
zufällig
by accident
ihre Hände berührten sich immer wieder.
Their hands touched time and again.
laufen
to walk
sie liefen durch die Straßen
They were walking through the streets
stehen bleiben
to stop
sie blieben an einer Ecke stehen
They stopped at a corner.
Nummern austauschen
to exchange numbers
sich umarmen
to hug each other
die Begegnung
the encounter
Keine der beiden konnte nach dieser Begegnung schlafen.
Neither of them could sleep after this encounter.
verliebt sein
be in love
Sie waren ineinander verliebt.
They were in love with each other.
Menschen gleichen Geschlechts dürfen heiraten.
People of the same sex can get married.
das homosexuelle Paar
the homosexual couple
überhaupt nichts
nothing at all
Wichtig ist aber erstmal, dass...
But the first important thing is that...
den Partner seiner Wahl heiraten
to marry the parner of your choice
Die Ehe ist offiziell monogam.
Marriage is officially monogamous.
Man darf ausschließlich mit einer Person verheiratet sein.
You may only be married to one person.
lebenslang
life-long
der Grundsatz der lebenslangen Ehe
the principle of life-long marriage
das Verhältnis
the relationship
der Ehegatte
the spouse (...g)
der Ehepartner
the spouse (...p)
vorliegen
to exist
eng
closely
blutsverwandt
related by blood
Es darf kein enges, familiäres Verhältnis zwischen den Ehegatten vorliegen.
There must be no close family relationship between the spouses.
In diesem Falle läge nämlich Inzest vor.
This would be a case of incest.
die eheliche Gemeinschaft
the matrimonial community
die Ausgestaltung
the configuration, the arrangement
Es gibt keine Vorschriften über die Ausgestaltung der ehelichen Gemeinschaft.
There are no rules on how the matrimonial community is to be organized.
die Fernehe
the long-distance marriage
In einer Fernehe leben die Ehepartner nicht im selben Haushalt.
In a long-distance marriage, the spouses do not live in the same household.
begründen
to justify, to substantiate
gegenseitig
mutual
der gegenseitige Anspruch
the mutual claim
Eine Ehe begründet keinen gegenseitigen Anspruch auf sexuelle Gemeinschaft.
Marriage justifies no mutual claims to sexual relations.
die sexuelle Handlung
the sexual act
bedürfen
to require, to call for
die Zustimmung
the consent
Jede sexuelle Handlung bedarf der Zustimmung des Anderen.
Every sexual act requires the consent of the other.
die Vergewaltigung
the rape
die sexuelle Nötigung
the sexual assault
die sexuelle Gemeinschaft mit Dritten
sexual relations with third parties
der Bruch
the breach
der Ehebruch
the adultry
zivilrechtlich
in line with civil law, civil
das Strafgesetzbuch
the penal code
streichen
to remove
Der Ehebruch wurde aus dem Strafgesetzbuch gestrichen.
Adultery has been removed from the penal code.