Level 18 Level 20
Level 19

Der Beruf des Lehrers


57 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
der Beruf des Lehrers
the profession of the teacher
das Studium
studies
ein Lehramtsstudium absolvieren
to complete a teacher training course
das Fach
the subject, discipline
sich auf die jeweiligen Fächer fokussieren
to focus on the respective subjects
das Knowhow
the know-how
didaktisch
pedagogical, didactic
ein breites Spektrum an didaktischem Knowhow
a broad spectrum of didactic know-how
das Examen
the examination
die Mathe
the maths
abschließen
to close, to complete
Das Studium wird mit dem Staatsexamen abgeschlossen.
The studies are completed with the state examination.
Darauf folgt ein zweijähriges Referendariat.
Thereafter follows a two-year traineeship.
angehend
prospective, future
zuteilen
to assign, to allocate
Die angehenden Lehrer werden einer Schule zugeteilt.
The prospective teachers are assigned to a school.
verbunden
related, attached
erleben
to experience
aus erster Hand erleben
to experience first-hand
die Verantwortung mit dem Schulalltag verbunden
responsibilities (sing.) associated with everyday school life
die Leitung
the management
begleiten
to accompany
Sie werden dabei von der Schulleitung begleitet und unterstützt.
In this they are accompanied and supported by the school management (Sie ...)
Am Ende des Referendariats gibt es dann wieder eine Prüfung.
At the end of the traineeship there is another examination.
die Unterrichtsstunde
the class, lesson
diesmal in Form einer Unterrichtsstunde
this time in the form of a lesson
beurteilen
to assess, to evaluate
eine Prüfungskommission, die die Leistung des Lehrers kritisch beurteilt
an examination board that critically evaluates the teacher's performance
anschließend
subsequent, following
in einem anschließenden Gespräch
in a subsequent discussion
sich (selbst) einschätzen
to self-evaluate oneself
er wird gefragt, wie er sich selbst einschätzt
He is asked about his own self-assessment
das Examen bestehen
to pass the exam
anerkennen
to acknowldege, to recognize
Erst mit dem Bestehen des Examens ist man ein staatlich anerkannter Lehrer.
Only with the passing of the exam you are a state-approved teacher.
die Regelschule
regular school
verbeamtet werden
to be appointed a civil servant
ein Angestellter des Staates
an employee of the state (A...)
Ein anderes Wort für Beamter wäre Staatsdiener.
Another word for an official would be civil servant.
das Privileg
the privilege
Beamte haben diverse Privilegien
Officials have various privileges.
nachlesen
to re-read, to further read
oben beschrieben
described above
die Ausbildung
the training, the education
unterrichten
to teach
der Mangel an
the shortage of, the lack of
derzeit
currently, presently
Es herrscht derzeit ein Lehrermangel.
There is currently a shortage of teachers.
als Lehrer angestellt werden
to be hired as a teacher
der Hochschulabschluss
univeristy degree
sich in den Lehrplan einarbeiten
to familiarize oneself with the curriculum
sich fachlich und didaktisch weiterbilden
to further educate oneself professionally and didactically
quer
across, crosswise
der Quereinsteiger
the lateral entrant
gering
low (g...)
ein geringeres Gehalt
a lower salary
Sie haben den Nachteil, nicht verbeamtet werden zu können.
They have the disadvantage of not being able to become civil servants.