Level 19 Level 21
Level 20

Kindertagesstätten (KiTas) und Kindergärten


54 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
die Kindertagesstätte
the day care facility for children
die KiTa
the day care facility (colloq.
die Einrichtung
the institution
unterbringen
to accommodate
Es gibt verschiedene Einrichtungen, in denen Eltern ihr Kind unterbringen können.
There are various institutions where parents can place their child.
der Oberbegriff
the general term, the heading
sie fallen unter den Oberbegriff KiTa
they fall under the category of Kita
die Krippe
the nursery
aufnehmen
to take in, to admit
der Kindergarten
the Kindergarten
der Hort
the after-school care center
die Ferien
holidays
sich aufhalten
to stay, to reside
auf dem Land
in the countryside
es gibt wenige bis keine Kitas
There are few to no Kitas
aufpassen auf
to take care of
Im Hort können sich Kinder sogar in den Ferien aufhalten.
Children can stay in the after-school care even during holidays. (Im...)
sich kümmern um
to look after
Meine Mutter passte auf mich auf bis ich 3 Jahre alt war.
My mother took care of me until I was 3.
Der Kindergarten ging damals nur von acht bis eins.
Back then the kindergarten only worked from eight to one (Der...)
das Gebiet
the area
In vielen ländlichen Gebieten ist es heute noch so.
In many rural areas it is still the case today.
in Frage stehen
to be in question, to be an option
ein Vollzeitjob kommt daher für viele Mütter nicht wirklich in Frage
a full-time job is therefore out of question for many mothers
die Lage
the situation, the position
Doch auch in den Städten ist die Lage nicht immer besser.
But even in the cities the situation is not always better. (Doch...)
die Betreuung
the care
ein akuter Mangel an Betreuungsplätzen
an acute shortage of childcare places
nachteilig
disadventageous, adverse
Die Konsequenzen sind vor allem für Frauen nachteilig.
The consequences are particularly adverse for women.
Es sind immer noch die, die sich um die Kinder kümmern.
They are still the ones who take care of children.
drei oder gar sechs Jahre
three or even six years
ein erlernter Beruf
a learned profession
der Wiedereinstieg
the re-entry, the return
Ein Wiedereinstieg in den erlernten Beruf wird dann sehr schwierig.
A return to your learned profession becomes then very difficult.
der Erzieher
the pre-school teacher, the educator
Interessant ist noch, dass in einer KiTa oft nur Erzieherinnen arbeiten.
It is also interesting that often only female educators work in Kitas.
der Anteil
the share
eine eher niedrige Bezahlung
a rather low pay
das Image des Berufs
the image of the profession
wahrgenommen werden
to be perceived
Männer, die sich um Kinder kümmern, werden oft als weniger männlich wahrgenommen.
Men who look after children are often perceived as less masculine.
darstellen
to present, to constitute
Das stellt für viele Männer noch eine Herausforderung dar.
This still poses a challenge for many men.
schlicht
simply (s...)
ungeeignet
unsuitable, inadequte
sich für einen Job ungeeignet halten
to consider oneself unsuitable for a job
Manche Männer mögen sich auch schlicht für diesen Beruf ungeeignet halten.
Some men may simply consider themselves unsuitable for this profession.
zunächst
first, initially, first of all
schulisch
school (adj.), scholastic
in der Erstausbildung
in the initial training
Erzieher erhalten die ersten beiden Jahre kein Gehalt.
Pre-school teachers do not receive salary for the first two years.
vorweisen
to show, to present
Man muss kein Studium vorweisen, um Erzieher zu werden.
You don't need (to show) a degree to be a pre-school teacher.