Level 6 Level 8
Level 7

Musik


81 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
die meisten würden annehmen, dass
most people would assume that...
sich hinter etwas verbergen
to hide behind something
hinter dem E verbirgt sich das Wort elektronisch
the E stands for the word electronic (verbergen)
Doch tatsächlich ist damit ernste Musik gemeint.
But in fact it means serious music.
die Unterhaltung
entertainment
In Frankreich gibt es eine solche Unterscheidung nicht.
In France there is no such distinction.
auf diese Kategorien stoßen
to come across these categories
es erweckt den Eindruck
it gives the impression
eine trockene und langweilige Erfahrung
a dry and boring experience
als müsse man ernst und aufrecht dasitzen
as if you had to sit up straight and seriously
als dürfe man keine Freude empfinden
as if you were not allowed to feel any joy
die Zeile des Liedes
the line of the song
eine der berühmtesten Zeilen
one of the best known lines
Freude schöner Götterfunken
joy of beautiful sparks of the gods
dieser Satz entstammt der neunten Symphonie
This movement comes from the Ninth Symphony.
Beethoven ist einer der berühmtesten deutschen Komponisten.
Beethoven is one of the most famous German composers.
nach wie vor
still (three words)
eine Müdigkeit legt sich im Konzert
fatigue takes over at the concert
die stille Verabredung
the silent agreement
lauschen
to listen to (l...)
wer sich daran nicht hält, wird gestraft
those who do not abide by it will be punished
mit bitterbösen Blicken
with furious glances
Dieser Idiot applaudiert zwischen zwei Sätzen.
This idiot applauds between two movements!
Sein Handy klingelt plötzlich.
His cell phone suddenly rings.
es ist unsagbar peinlich
It's unspeakably embarrassing.
Wenn Blicke töten könnten.
If looks could kill.
man erfährt das am eigenen Leibe
you experience it for yourself (on your own body)
die Bedeutung der Redewendung
the meaning of the saying
die üblicherweise eingeforderte Ernsthaftigkeit
the usually demanded seriousness
die Zuhörer im Saal
the audience in the hall
Es ist lustig ältere Damen beim Schlafen zu beobachten.
It's fun to watch elderly ladies sleep.
während des ganzen Konzerts
throughout the entire concert
sie klatschen gut ausgeruht
they clap well rested
im Anschluss, bei Sekt und Häppchen
afterwards, by champagne and appetizers
in der Operette sieht es etwas anders aus
in the operetta it looks a little different
während der Aufführung wird oft gejubelt
during the performance people are often cheering
oder sogar gebuht
or even booed
der Schlussapplaus
the final applause
es ist beinahe vergleichbar mit einem Rockkonzert
it's almost like a rock concert
die Theaterlandschaft
the theatrical landscape
eine der dichtesten der Welt
one of the densest in the world
Es wurde als immaterielles Welterbe vorgeschlagen.
It was proposed as immaterial world heritage.
das Erbe
the heritage
der Schutz des Unesco Weltkulturerbes
the protection of the Unesco World Heritage Site
der Erhalt der vielen Bühnen
the preservation of the many stages
er wird gesichert
it is secured
die immensen Kürzungen
the immense cuts
sie sind Grund für den Vorschlag des Auswärtigen Amtes
they are the reason behind the proposal of the Foreign Office
die vielen Werke von Mozart
the many works by Mozart
ihr Erbe bleibt erhalten
their heritage is preserved
ganz andere Regeln gelten hier
completely different rules apply here
wiederum
again
die Frage kommt ganz harmlos daher
the question is quite harmless
doch sie beinhaltet vieles mehr, nämlich
but it (f) contains much more, namely...
sich einer Gruppe zugehörig fühlen
to feel one belongs to a grup
eher
rather
ist man ein melancholischer Typ
Is one a melancholic type?
es geht um ein Lebensgefühl
It's about an attitude to life.
es geht um Identität
It's about identity.
die einflussreichen Vertreter
the influential representatives
zumindest in den jungen Jahren
at least at a young age
Dann entstand der sogenannte Krautrock.
Then the so-called Krautrock came into being.
Er hatte Einfluss auf die Entstehung der elektronischen Musik.
It (m) had influence on the emergence of electronic music.
vor allem aufgrund der Verwendung von Synthesizern
mainly due to the use of synthesizers
unter anderem
Among others they are
Ihr schreibt die Parole an jede Wand!
Write (pl.) the slogan on every wall!
keine Macht für Niemand
No power for nobody!
die Mauern einreißen
Tear down the walls!
die Mauern, die uns trennen
the walls that divide us
seine Generation sang diese Zeilen mit ihm
His generation sang these lines with him.
international und kommerziell erfolgreich
internationally and commercially successful
der Höhepunkt
the culmination
die bekannteste deutschsprachige Rockmusik
the famous german rock music
Nena ist die zur Zeit wohl bekannteste Schlagersängerin.
Nena is probably the most famous pop singer at the moment.
Udo hingegen
Udo, on the other hand...
die letzten paar Dekaden
the last few decades
die umfangreiche Kulturförderung
the extensive promotion of culture
Er verfügt dank seiner Familie auch über eine große Liebe für Musik.
Thanks to his family, he also has a great love for music.
der Laie
the amateur
die Veranstaltung
the event
die Szene mischt sich mit dem Publikum
the scene mixes with the audience