Level 2
Level 1

Proverbs 1-30

30 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
가는 말이 고와야 오는 말이 곱지요. What goes around comes around.
발 없는 말이 천리 간다
Rumor spreads fast. Gossip travels great distance.
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다
To catch a Tiger, you have to enter the Tiger's den. You need to face your fears inorder to accomplish your goals.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다
You reap what you sow. Don't expect the extraordinary. Like father, like son.
원숭이도 나무에서 떨어진다
Even experts make mistakes. Even monkeys may fall from trees. A good marksman may miss. A horse may stumble though he has four legs.
가는 정이 고와야 오는 정이 있다
Love comes where love goes. If you want others to be nice to you, you should be nice to them first.
시작이 반이다
Well begun is half done. Starting is half the job.
더 일찍 일어나는 새가 벌레를 얻어요
일찍 일어나는 새가 모이를 먹는다. 일찍 일어나면 복이 있다. The early bird catches the worm. Bird to get up early eats food. Early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
작은 고추가 맵다
The best things come in small packages.
아는 길도 물어 가라
Never take things for granted. Better safe than sorry.
뜻이 있는 곳에 길이 있다
Where there's a will, there's a way.
남의 떡이 더 커 보인다
The grass is always greener on the other side.
서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
서당 개 삼 년에 풍월한다. Practice makes perfect. A Saint's maid quotes Latin.
고생 끝에 낙이 온다.
Hard work brings success.
고생 없이는 결실도 없다
No pain, no gain.
가재는 게 편이라
Birds of a feather flock together.
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
Walls have ears.
공자 앞에서 문자 쓴다
To teach a fish how to swim.
김치국부터 마시지 말라
Do not count your chickens before they are hatched.
쉬지 않고 일만하다가는 몸을 망친다
All work and no play makes jack a dull boy.
좋은 약은 입에 쓰다
A good medicine tastes bitter.
잠자는 사자를 건드리지 말라
Don't trouble a sleeping snake. Wake not a sleeping lion.
하늘의 별 따기
Pie in the sky. (something unlikely to be achieved)
피는 물보다 진하다
Blood is thicker than water.
말보다 증거
The proof is in the pudding. The proof of the pudding is in the eating.
나무만 보고 숲을 보지 않는다
나무만 보고 숲을 보지 못한다. Can't see the forest for the trees.
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
God helps those who help themselves.
정직이 최선의 방책이다
Honesty is the best policy.
나이는 숫자에 불과하다
Age is just a number.
두 마리 토끼를 잡을 수 없다
You can’t have your cake and eat it (too).