Level 51 Level 53
Level 52

Nejen armádní nejen slang


188 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
זה לא לציטוט
len medzi nami
להתקשט בנוצות זרות
zdobiť sa cudzím perím
עטיפה
obal
להתבלות
rozpadnúť sa
תחנת כוח
elektrárňa
אסדת קידוח
ropná plošina
עוטף עזה
oblasť okolo Gazy
אותיות של קידוש לבנה
velké písmená
חמגשית
nádoba na jedlo so sebou
אין נחתום מעיד על עסתו
samochvála smrdí; dosl. pekár by nemal komentovať svoje cesto
עבד כי ימלך
kozel zahradníkem
נפח
kovár
לנפח
nafúknuť
נפח זכוכית
fúkač skla
זגג
sklenár
זגוגית
sklenné tabule (okno)
קדר
hrnčiar
חייט
krajčír
תופרת
krajčírka
צבע
maliar
מעצב
navrhár
מזכיר
tajomník
חנוני
predavač (zároveň vlastník obchodu)
זבן
predavač (vo veľkoobchode)
עליית החנוונים
alja z Polska
רצען
ten čo robí s kožou
טמבור
farby-laky
פרוון
kožušník
פיצוחיה
obchod s orieškami, semienkami atď
פיצוציה
večierka
גם יפה וגם אופה
aj do koča aj do voza
רוחני
ruchani - zbožný; ruchni - pejoratívne, new age, duchovný, ale kombinuje rôzne filozofie
עושה חשבון
být vypočítavý
בול
trefa do černého
להתחרפן
bláznit
זב"שך
to je tvůj problém
אלם
němý
חירש
hluchý
לחנוק
dusit
עוגת חונק
dusivý koláč
לסחוט
vyždímat
סחטן
ždímač/vyděrač
לחפור
kopat
חופר
otravovat (kvůli něčemu)
חפירות
vykopávky
לצערי
bohužel/naneštěstí
מופלה
diskriminovaný
חנון
geek
בית בושת
nevěstinec
מקיא
zvracet
יורק
plivat
עיטוש
kýchnout
חסל
a je to!
אפטר
vycházka
שישבת
volno na víkend
ראשון תרבות
jde se v neděli v rámci atmády na něco kulturního
חייל בידה
lone soldier
קל"ב
dosl. blízko k domu - z jistých důvodů umístěni blízko domova, někdy mohou i přespávat doma
כוננות
pohotovost
גיוס
nábor
רעל
jed
להרעיל
otrávit
לשתות את הכוס התרעלה עד סופה
vypít pohár hořkosti až do dna
כוננות 4
do čtyř hodin být v pohotovosti
כוננות נעליים
pohotovost, smí se spát, ale obutí
מפונק
rozmazlený
צוארון
límeček
פשע צוארון לבן
úřednická kriminalita
חרש
tiše / hluchý
שוטר חרש
tajný policista
שק"ש
spací pytel
שנ"צ
polední šlofík, (dát si) 20
דלק אדום
erární benzín
פין שבת
nepostradatelná důležitá drobnost
מסיכת אב"כ
plynová maska
אוהל אב"כ
plynový stan
לירות בתוך הנגמ"ש
střílet do vlastních řad
נגמ"ש
obrněný transportér
בכוונה
úmyslně
תרגיל יבש
cvičení "na sucho"
תרגיל רטוב
cvičení "na ostro"
לגדר
ohraničit
מגזר
sektor
גבול גזרה
pole působnosti
מזנון
bufet
שק"מ
správa bufetů a kantín
ג'וק
štěnice
כשר אבל משריח
košér, ale smrdí
לנווט
navigovat
אונס את השטח
znásilňovat terén (fakta) k obrazu svému
גזלן
podvodník
פורץ
vloupač
שודד
přepadávač
גנב
zloděj
מצב רפאוי
zdravotní stav
פרופיל 97
zcela zdráv
פרופילניק
kdo to moc prožívá
מתנדב
dobrovolník
קב"ן
armádní psychiatr
סיטואציה לקב"ן
je to na Bohnice
סיטואציה לקב"ן
obyčejný voják
לסחוט
vyždímat, vydírat
זן נכחד
ohrožený druh
שבוי
zajatec
לשחרר
vysvobodit
לא בוער
nehoří to
שיתוף פעולה
kolaborace
דוכן
stánek
מזין
výživný
להזין
krmit
מזון
potrava
להחמיר
ztížit
להקיל
zlehčit
לעגל פינות
ošulit
פינה
roh, kout
מוחלט
rezolutní
מילוי עצמי
samoobslužná benzinka
חייל מילואים
voják v záloze
חייל בקבע
profesionální voják, z povolání
חייל סדיר
voják řadový
ממולאים
plněná jídla
מילוי
náplň
מממן
sponzor
אסירי מלכות
političtí vězni
הגבהת הגדר
utahovat šrouby (navyšovat plot)
להגדיר
definovat
אסיר תודה
zavázán
די והותר
mnoho a ještě víc
יותר מדי
přespříliš
לפספס
propásnout
תופעה
fenomén
שבע
sytý
צולפים
odstřelovači
הרחבה
vilovka v mošavu
פרסומת
reklama
עולב
urážet
שירים כחול לבן
budovatelské písničky
מכובס
bez chuti a zápachu, "vypraný"
לדפדף
prolistovat
להמציא את הגלגל
objevit Ameriku
מאמן
trenér
אימונית
teplákovka
מלחמת אזרחים
občanská válka
צבא
armáda
רס"ר
velitel, ale ne důstojník (protože na to nestačí)
עבודת רס"ר
buzerace, zbytečná práce
דפ"ר
vstupní inteligenční testy
דפר
blbec
סג"ם
nejnižší úroveň důstojníka
סגמת
pedanství, lpění na detailech, buzerace
מש"ק
velitel jmenovaný pro určitý úkol
מש"ק דת
kontroluje dodržování např. košer stravování
מנות קרב
bojový příděl
ש"ג
strážce vstupu u základy, většinou nikdo důležitý
תופעת הש"ג
házení odpovědnosti na nejníže postaveného
כסת"ח
krýt si zadek
יציאה
výjezd domů na šabat
יציאה רגילה
dovolená na týden (třikrát do roka)
קרביים
vojáci bojoví
ג'ובניקים
vojáci nebojoví
חי"ר
voják pěší
חירניק
pěšák
חפ"ש
gumák
ביזון
bažant, zelenáč
מורעל
Rambo, berserk
קל"ב
ti, co bydlej blízko
שלושה גימלים
3 dny nemocenské
מ"צ
vojenská policie
פס בלנק
povolení na cokoliv
מדי א
lepčí uniforma
לעלות על א
vyfiknout se
לעלות על ב
jít do práce
ס'
zástupce
שפם
knír
מנות קרב
jídlo na frontu
בולי ביף
hnusná konzerva
עוגת שכבות
něco komplikovaného
מהקצה אל הקצה
z extrému do extrém, vzhůru nohama
מופנם
introvert
מוחצן
extrovert
הפקר
něco bez majitele
תורן
alužba, ten co je na řadě
בדיעבד
ex post
דמות שוליים
podivín, marginál
ברוזו
utéct, vypařit se
בג"צ
nejvyšší soud
מפלה
diskriminující
מחמד
mazlíček