Level 1 Level 3
Level 2

جملات رایج هلندی در مورد تلفن همراه


29 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Wat is je mobiele nummer?
شماره تلفن همراه شما چند است؟
Ik wil je sms-en/ een sms sturen.
می خواهم برایت یک پیامک بفرستم.
Hij is bijna altijd aan het sms-en.
او بیشتر وقتش را اس.ام.اس بازی می کند.
Ik heb je gisteren ge-smst, maar je hebt er niet op geantwoord.
دیروز برایت اس.ام.اس فرستادم جواب ندادی.
Ik heb een nieuw soort mobieltje gekocht.
یک نوع گوشی موبایل جدید خریده ام.
Heb je mijn mobiele nummer?
شماره موبایل من را داری؟
Je mobiel staat altijd op voice-mail.
موبایل شما همیشه روی پیام گیر است.
Je mobiel heeft een heel irritante beltoon.
موبایل شما زنگ آزار دهنده ای دارد.
Wilt u alstublieft uw mobiel uitzetten?
ممکن است لطفاً تلفن همراهتان را خاموش کنید.
Staan alle mobiele telefoons uit?
همه تلفن های همراهشان را خاموش کرده اند؟
Mag ik even met uw mobiel bellen?
می توانم با موبایل شما یک زنگ بزنم؟
Ik weet zeker dat ik hem jouw mobiel in zijn zak zag steken.
خودم دیدم موبایل شما را در جیبش گذاشت.
Mobiele bellers klaagden dat de ontvangst slecht was.
استفاده کنندگان تلفن همراه از آنتن دهی ضعیف گله می کردند.
Zijn auto, aktentas en mobiel zijn gestolen.
اتومبیل، کیف دستی و موبایل او را دزدیدند.
Mobiele telefoons zijn een onmisbaar deel van ons leven geworden.
امروزه تلفن همراه جزء لاینفک زندگی ما شده است.
Ze zit altijd met haar vriendinnen te chatten.
همیشه در حال ارسال پیام متنی برای دوستانش است.
Wat kost een SIM-kaart tegenwoordig?
این روزها قیمت سیم کارت چند است؟
Weet u iets van mobiele tarieven?
از تعرفه های موبایل خبر داری؟
Vorige maand is mijn mobiel twee keer afgesloten omdat ik mijn rekening niet betaald had.
ماه گذشته چون قبض موبایلم را دوبار پرداخت نکرده بودم موبایلم را قطع کردند.
Ik kan hem denk ik wel bereiken op zijn mobiel.
احتمالاً می توانم از طریق موبایلش باهاش تماس بگیرم.
Weet je wat haar/zijn mobiele nummer is?
می دانی شماره موبایلش چنده؟
(06- is altijd een mobiel nummer). Bel me maar op mijn nul-zes nummer.
به موبایلم زنگ بزنید.
Altijd als ik je nummer draai, is het bezet/ in gesprek.
هر وقت شماره ات را می گیرم، اشغال است.
Met een mobiele telefoon ben je overal bereikbaar.
تلفن همراه هر جا که باشید شما را در دسترس قرار می دهد.
Uit respect voor andere gasten (in een restaurant), vragen we u, uw mobiel bij de deur achter te laten.
برای احترام به بقیه مشتریان رستوران خواهش می کنیم که همه موبایلهایشان را دم در جا بگذارند.
Automobilisten die (mobiel) aan het telefoneren zijn, hebben meer kans op ongelukken.
رانندگانی که تمام فکرشان متوجه صحبت با تلفن همراهشان است، بیشتر در معرض تصادفات قرار دارند.
Kun je me dat document via Bluetooth sturen?
می توانید آن فایل را از طریق بلوتوس برایم بفرستید؟
Sorry, maar ik heb geen Bluetooth op mijn mobiel.
متآسفم ولی موبایل من بلوتوس ندارد.
Als ik jou was, zou ik die mobiel in de vuilnisbak gooien.
من جای تو بودم موبایلم را می گذاشتم تو سطل آشغال.