Level 4 Level 6
Level 5

set expressions


114 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
жаба душит
I'm feeling jewish
хочется но колется
I want to but I can't
раздвигать границы
push the boundaries
упасть ниже плинтуса
hit rock bottom
висеть на волоске
hang by a thread
по умолчанию
by default
меня клонит ко сну
I'm drifting off to sleep
к чему ты клонишь?
what are you getting at
грести всех под одну гребёнку
paint everyone with the same brush
мне режет слух
grates my ears
проложить курс
plot a course
это за горой
It's around the corner
руки не доходят
I can't find the time
то посеешь то и пожнёшь
you reap what you sow
Взять себя в руки
pull yourself together
Голова не для шапки дана
use your brains
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
when you're drunk you say what you think
Вот где собака зарыта
I've found the root of the problem
встать не с той ноги
Get up on the wrong side of the bed
какая мука тебя укусила!?
what's up with you!?
засучить рукава
roll up your sleeves
играть на нервах
get on someone's nevers
руки чешутся
I can't wait
попасться на удочку
fall for the bait
наворачиваем круги
We're going in circles
натыкаться на грабли
cause a backlash
от зубов отскакивает
learnt it off by heart
чувства обострены до предела
senses are hightened to the max
во что бы то ни стало
at all costs
поздняк метаться
It's a little late for that
податься в кого-то
turn into someone
ты чё записался в эксперта
how come you're an expert all of a sudden
люди сквозь землю не просто проваливаются
people don't just dissapear into thin air
на полную катушку
on all cyllanders
я не мог удержаться
I couldn't help myself
попытать своё счастье
try one's luck
застать врасплох
catch off guard
краем зрения
out of the corner of one's eye
встать на дыбы
stand on its hind legs
уж кто-кто, а ты
you of all people
кликнуть вдогонку кому-то
to call after someone
ходить босиком
to go barefoot
войти в положение кого-то
put yourself in the shoes of
верхушка айсберга
the tip of the iceberg
по справедливости
in all fairness
из ряду вон выходящий
out of the ordinary
мне приспичило
and I wanted to
стоит только
it has only to
не поддаётся описанию
it is indescribable
опять-таки
once again
набраться смелости
pluck up the courage
сплошь и рядом
pretty often, frequently, all the time
мало не покажется
There'll be hell to pay
башка трещит
my head's killing me
было бы за что
it was the least i could do
на любителя
it's acquired taste
в общей сложности
all in all
я бы лучше
I'd rather
бросить кому-то вызов
take someone on
походу
by the looks of things
откладывать в долгий ящик
put something off forever
положить под сукно
put it on the back burner
откуда руки растут?
what an idiot
типун тебе на язык
don't jinx it
рукожопость
clumsiness
как только как сразу
as soon as is possible
дай угадаю
let me guess
я не мог устоять
I couldn't resist
говори уже
spit it out
витает в облаках
he has his head in the clouds
не может выносить
he can't stand
принять к свидению
take on board
что за дичь творится
what the heck's going on here
втираешь мне дичь
you're bullshitting me
2 года условно
2 years on parole
на свою беду
at one's own peril
нести чушь
talk nonsense
фотожаба
photoshopped image
под дулом
under the gun's muzzle
списывать на эксамене
to cheat on an exam (copy)
здоровенный
huge, mammoth, beefy
камень преткновения
stumbling block
по роду
by the nature of
в силу того что
by virtue of the fact that
за счёт того что
due do the fact that
по мере
to the extent of
с учётом
due to
отбить желание
puts you off
ты размером с дом
you're the size of a house
врубаешься?
capeesh?
овчинка выделки не стоит
it's not worth the bother
разве что
unless, but for
в бегах
on the run
поддаться эмоциям
give into one's emotions
я должен признать
credit where credit is due
как ни в чем не бывало
as if nothing had happened
и все тут
and that's that
за чистую монету
at face value, in good faith
даже глазом не повел
didn't bat an eyelid
свести к минимуму
keep to a minimum
имитация бурной деятельности
pretending to be busy
поэтическая вольность
poetic license
дурью маяться
muck around
танцевать с бубном
piss around
тянущая боль
niggling pain
вершить самосуд
Take take the law into your own hands
при любом раскладе
it's bound to (happen)
слон в посудной лавке
like a bull in a china shop
по памяти
from memory
броситься стремглав
rush head long
на стыке
at a crossroads between
выпасть на долю чего-то
befall
разделить судьбу
suffer the fate
сложить голову
lay down one's life