Level 99
Level 100

Kantvet kentel


23 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
An alc’hwez aour
La clé d’or
Me 'anavez ur c'hastell
Je connais un château
savet e-kreiz ar c'hoadoù
bâti au milieu des bois
zo kuzhet en e dourell
dans la tourelle duquel sont cachés
ar c’haerañ teñzorioù.
les plus beaux trésors.
Prennet e chom an nor
La porte reste verrouillée
An alc'hwez aour kollet,
La clé d’or est perdue,
Kavet an alc'hwez kaer,
La belle clé a été [re]trouvée,
Digor dor an teñzor.
La porte du trésor est ouverte.
Hag holl deñzorioù Breizh
Et tous les trésors de Bretagne
zo dispak er c’hastell.
sont dévoilés dans le château.
Gant alc'hwez aour ar yezh
Grâce à la clé d’or de la langue
digor dor an dourell.
la porte de la tourelle est ouverte.
Digor eo chomet an nor, serrit anezhi ha prennit anezhi.
La porte est restée ouverte, fermez-la et verrouillez-là.
Hervez ar re gozh ez eus aour kuzhet dindan ar c’hastell.
Selon les anciens il y a de l’or caché sous le château.
Piv a oa bet o kuzhat an teñzor-se ?
Qui était allé cacher ce trésor ?
Ar c'haerañ teñzorioù n'int nag aour nag arc'hant.
Les plus beaux trésors ne sont ni d’or ni d’argent.
Dañjerus eo mont e-barzh e tourelloù uhelañ ar c'hastell.
Il est dangereux d’entrer dans les plus hautes tourelles du château.
Prenn an nor gant an alc'hwez-mañ.
Ferme la porte avec cette clé.
Ar gwellañ tra da gaout eo ar yec’hed.
La meilleure chose à avoir, c’est la santé.
E-kreiz ar c'hoadoù ez eus ur c’hastell, hag e-barzh ez eus gwir deñzorioù.
Au milieu des bois il y a un château, et dedans il y a de vrais trésors.
Serr da c'henoù !
Ferme-la !
Gant ar brasañ joa e tegemerin ma gwellañ mignoned.
C’est avec la plus grande joie que je recevrai mes meilleurs amis.