Level 45 Level 47
Level 46

C'hwec'hvet kentel ha daou-ugent


19 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Ur c'habig nevez
Un nouveau kabig
Emañ Yann hag Alan e ti ar gemenerez
Yann et Alan sont chez la coutière
Deuet omp da esa hor c'habigoù nevez
Nous sommes venus essayer nos nouveaux kabigs.
Dalit, hennezh eo ho hini, Yann, an hini glas-teñval
Tenez, celui-là est le vôtre, Yann, le bleu foncé.
ha hemañ, an hini rous-sklaer, zo evidoc'h, Alan
et celui-ci, le marron clair, est pour vous, Alan.
Re hir eo mañchoù ma hini !
Les manches du mien sont trop longues !
Ha ma hini ne brenn ket !
Et le mien ne ferme pas !
Arabat eo pennfolliñ, aotrounez, n'eo ket graet ar plegoù c'hoazh
Il ne faut pas s'affoler, messieurs, les plis ne sont pas encore faits,
Hag ar boutonoù, int, n'int ket gwriet !
et les boutons, eux, ils ne sont pas cousus.
Emañ an aotrounez-mañ o pennfolliñ
Ces messieurs sont en train de s'affoler.
Sklaer eo hemañ ha teñval eo hennezh
Celui-ci est clair et celui-là est foncé.
Int a brenn ar boutonoù
Ils ferment les boutons.
Arabat eo esa anezhañ diouzhtu
Il ne faut pas l'essayer tout de suite.
Ar mañchoù n'int ket re hir evidoc'h ?
Les manches ne sont pas trop longues pour vous ?
Evidoc'h eo hennezh
Celui-là est pour vous.
Hemañ n'eo ket teñval
Celui-ci n'est pas foncé.
Dalit, echu eo ho kabig
Tenez, votre kabig est terminé.
N'eo ket gwriet ar plegoù
Les plis ne sont pas cousus.
Kabigoù ar gemenerez ne brennont ket mat
Les kabigs de la tailleuse ne ferment pas bien.