Level 76 Level 78
Level 77

Seitekvet kentel ha tri-ugent


18 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Fae eo ganin kerzhet, ha, n'eus forzh penaos, gwelet hon eus pep tra er c'horn-bro a-bezh.
J'en ai assez de marcher, et, n'importe comment, nous avons tout vu dans la région.
Sioul ha kaer eo an traoù dre amañ koulskoude.
Pourtant c'est (les choses) calme et beau par ici.
N'eus nemet saout ha deñved e pep lec'h.
Il n'y a que des vaches et des moutons partout.
Petra 'fell dit ober neuze ?
Qu'est-ce que tu veux faire alors ?
Hunvreal a ran en ur pennad diskuizh,
Je rêve d'un moment de repos,
hag en ur pred mat en un ti-debriñ eus ar re wellañ.
et d'un bon repas dans un des meilleurs restaurants.
Ne vo ket ezhomm da vont d'un ti-debriñ peogwir hon eus dastumet kistin.
Il n'y aura pas besoin d'aller au restaurant puisque nous avons ramassé des châtaignes.
Emaout o farsal emichañs ! Re verr eo an arc'hant ganit,
Tu plaisantes j'espère ! Tu es à cours d'argent,
hag aon az peus rak an dispign ?
et tu as peur de la dépense ?
Arabat ober goap, mar plij
On ne se moque pas, s'il te plaît.
Emaint bremañ dirak un ti-debriñ, o sellet ouzh kartenn ar boued
Ils sont maintenant devant un restaurant, en train de regarder la carte [de nourriture]
N'eus da choaz nemet etre daou dra :
Il n'y a le choix qu'entre deux choses :
Kig-dañvad gant kebell-touseg, pe kig-dañvad gant kistin !
De la viande de mouton avec des champignons, ou de la viande de mouton avec des châtaignes !
Pa soñjan ne blij ket ar c'hig din !
Quand je pense que je n'aime pas la viande !
Met gwestell chokolad ha traoù lipous all zo evit echuiñ.
Mais il y a des gâteaux au chocolat et d'autres gourmandises pour terminer.
Pa soñjan emaon o klask treutaat !
Quand je pense que j'essaie de maigrir !
Gra sport, red, hag e treutai.
Fais du sport, cours, et tu maigriras.
Mat eo, deomp e-barzh.
C'est bon, entrons (allons dedans).