Level 79 Level 81
Level 80

Pevarugentvet kentel


21 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Mor bras zo hiziv
C'est grande marée aujourd'hui
Ac'hanta Fañch ! Kavout 'rit traoù ?
Et bien Fañch ! La pêche est bonne ?
O ! Nebeut a dra evit c'hoazh.
Oh ! Pas grand-chose pour le moment.
Pevar c'hrank hag un toulladig kregin. Ha c'hwi ?
Quatre crabes et quelques coquillages. Et vous ?
Nebeutoc'h c'hoazh. N'eus nemet un dornad meskl em sac'h.
Encore moins. Il n'y a qu'une poignée de moules dans mon sac.
Ne vo ket a-walc'h da leuniañ ho kof.
Ce ne sera pas suffisant pour vous remplir l'estomac.
N'eo ket boued a zeuan da glask pa vez mor bras,
Ce n'est pas de la nourriture que je viens chercher quand il y a une grande marée,
aer vat ne lâran ket.
du grand air je ne dis pas.
Ne blij ket deoc'h furchal dindan ar reier ?
Vous n'aimez pas fouiller sous les rochers ?
Nann, pas kement-se. Ne blij ket din tremen ma daouarn dindano
Non, pas tant que ça. Je n'aime pas passer les mains dessous,
ha soñjal emañ ar c'hranked o vont da gregiñ e beg ma bizied.
et penser que les crabes vont me pincer le bout des doigts.
Ur c'hrank a oa o kregiñ em biz bihan.
Un crabe était en train de s'agripper à mon petit doigt.
Na lârit ket din n'ho peus kavet netra !
Ne me dites pas que vous n'avez rien trouvé !
Nebeut a dud a oa o pesketa hiziv.
Aujourd'hui il n'y avait pas grand-monde à pêcher.
Ha nebeutoc'h c'hoazh a dud o doa kavet traoù.
Et encore moins de monde avait trouvé quelque chose.
Ne'm eus kavet netra evit c'hoazh da leuniañ ma c'hof.
Je n'ai encore rien trouvé pour me remplir l'estomac.
Aet eo da walc'hiñ e zaouarn.
Il est parti se laver les mains.
Botoù fall a oa ganin em zreid.
J'avais de mauvaises chaussures aux pieds.
Pegoulz e c'halli dont ? Pas pa vo mor bras
Quand pourras-tu venir ? Pas quand il y aura grande marée
Poan am eus bremañ e bizied ma zreid.
Maintenant j'ai mal aux doigts de pieds.
Peder c'hrogenn am eus kavet.
J'ai trouvé quatre coquillages.