Level 83 Level 85
Level 84

Pevare kentel ha pevar-ugent


18 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
E ti ar medisin. Sell 'ta piv ? Fañch ! Pell 'oa ne’m boa ket gwelet ac’hanoc’h.
Chez le médecin. Qui voilà ? Fañch ! Cela faisait longtemps que je ne vous avais vu.
Ne zeuan da welet ar medisin nemet pa vezan klañv pe fall.
Je ne viens voir le médecin que quand je suis malade ou en mauvaise forme.
Petra 'c'hoarvez ganeoc'h ?
Que vous arrive-t-il ?
Poan am bez pa gerzhan ha skuizh-bras on.
J’ai mal quand je marche et je suis très fatigué.
N’oc’h ket yaouank ken, Fañch.
Vous n’êtes plus très jeune, Fañch.
N’on ket ken kozh-se, memes tra ; pevar bloaz ha pevar-ugent hepken !
Je ne suis pas si vieux que ça, quand même ; quatre-vingt-quatre ans seulement !
Emaon o vont da sellet ac’hanoc’h
Je vais vous examiner.
Diwiskit ho mantell hag ho roched, mar plij.
Retirez votre manteau et votre chemise, s’il vous plaît.
Kignet eo ho kroc’hen, Fañch. Amañ, aze, hag aze, hag ho taouarn ivez.
Vous êtes écorché, Fañch. Ici, là, et là, et vos mains également.
Gouzout a ran. Bet e oan o pesketa dec’h gant ar mor bras.
Je sais. Hier je suis allé pêcher à l’occasion de la grande marée.
ha riklet 'm eus war ar reier, peder gwech !
et j’ai glissé sur les rochers, quatre fois !
Ma n’eo ket un druez !
Si ce n’est pas malheureux !
Eüruzamant ne oa ket re yen an dour !
Heureusement que l’eau n’était pas trop froide !
N’oc’h ket fur-fur.
Vous n’êtes pas très raisonnable.
Marteze a-walc’h, met kement a blijadur am bez o furchal, o klask kranked,
Peut-être bien, mais j’ai tellement de plaisir à fouiller, à chercher des crabes,
hag o vont da gas meskl da’m bugale-vihan goude.
et aller après apporter des moules à mes petits-enfants.
Plijout a rafe din gwelet ac’hanoc’h o tiwall muioc’h.
J’aimerais vous voir faire plus attention.
Diwall a rin mat, rak ne blijfe ken din c’hwitout war ar morioù bras a zeu.
Je ferai bien attention, car je n’aimerais pas rater les prochaines grandes marées.