Level 89 Level 91
Level 90

Dekvet kentel ha pevar-ugent


21 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
E bourzh ur vag a c’hiz kozh
A bord d’un vieux gréement
Taolit al lien el laez !
Hissez les voiles (Jetez la toile en-le haut) !
Ha lakait stagañ ar Gwenn-ha-Du !
Et faites accrocher le drapeau breton !
Ur blijadur eo lakaat ur vag evel-henn da vont war-raok.
C’est un plaisir [que] de faire avancer un tel bateau.
ha bezañ o lonkañ aer yac’h ar mor.
et d’être en train d’avaler [le] grand air du large.
Diwallit, du-se ez eus ur roc’h vras dañjerus.
Faites attention, par là il y a un grand rocher dangereux.
Ya, bez' e welan ‘nezhi, daoust ma'z eo goloet gant ar mor.
Oui, je le vois effectivement, bien qu’il soit [re]couvert par la mer.
En em zibab a rit evel ur gwir darv-mor.
Vous vous débrouillez comme un véritable loup de mer.
Ar Vretoned zo gwall vartoloded.
Les Bretons sont de véritables marins.
Ya, kalz douaroù nevez zo bet dizoloet ganto,
Oui, ils ont découvert de nombreuses nouvelles terres,
ha bez' int bet en egor zoken.
et ils ont même été dans l’espace.
Bez’ ez eus tud e bourzh ar vag.
Il y a bien du monde à bord du bateau.
Gouzout a ran neuial mat met lonket em eus dour mor memes tra.
Je sais bien nager, mais j’ai quand même avalé de l’eau de mer.
Int en em zibabo gant al lien.
Ils se débrouilleront avec la voilure.
Bez' e vefe ret lakaat stagañ an tarv dañjerus-se.
Ce serait effectivement nécessaire de faire attacher ce dangereux taureau.
Ur gwall vartolod eo ar Breton-se.
Ce breton est un redoutable marin.
Ur gwir vag a c’hiz kozh eo.
C’est un vrai vieux gréement.
Lakaet em eus anezhi da zeskiñ brezhoneg.
Je lui (à elle) ai fait apprendre le breton.
Ur gwall roc’h zo du-se.
Il y a une roche redoutable par là.
Lakait serriñ an dorioù.
Faites fermer les portes.
Bez' ho po un dra bennak da zebriñ.
Vous aurez bien quelque chose à manger.