Level 90 Level 92
Level 91

Unnekvet kentel ha pevar-ugent


17 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Ha ma rafes un tammig sport ur wech an amzer
Et si tu faisais du sport de temps en temps ?
Sport ? Mont a ran div wech bep miz da vageal.
Du sport ? Je vais deux fois par mois faire du bateau.
Chom en e goazez e bourzh ur vag kozh n’eo ket sport,
Rester assis à bord d’un vieux bateau, ce n’est pas faire du sport.
Teuler al lien, diskenn al lien, meur a wech bemdez, se zo start, me 'lâr dit.
Hisser les voiles, descendre les voiles, plusieurs fois par jour, c’est difficile, tu peux me croire.
Ha petra 'c'haller ober e-pad an deiz evel-se ?
Et que peut-on faire durant [toute] la journée comme cela ?
Meur a dra : pesketa, sellet al laboused, farsal ha marvailhat gant ar vignoned.
Plusieurs choses : pêcher, observer les oiseaux, plaisanter et papoter avec les amis.
N’eo ket re zañjerus bageal gant an holl reier-se ?
Ce n’est pas trop dangereux de naviguer avec tous ces rochers ?
Gwir vartoloded zo ac’hanomp, te 'oar ?
Nous sommes de vrais marins, tu sais ?
Soñjal a ra dit e c’hallfen en em zibab ?
Tu crois que je pourrais me débrouiller ?
Anat dit. Trawalc’h eo bezañ sirius evit dont abenn.
Bien entendu. Il suffit d’être sérieux pour [y] arriver.
Lavaret e vez ivez ne blij ket d’ar vartoloded kaout merc’hed e bourzh.
On dit aussi que les marins n’aiment pas avoir des femmes à bord.
Kozh kaozioù.
[Ce sont] des racontars.
Pegoulz e c’hallfen mont ganeoc’h ?
Quand pourrais-je vous accompagner ?
Goulenn a rin hag-eñ ez eus plas evidout a-benn kentañ tro.
Je demanderai s’il y a de la place pour toi pour la prochaine fois.
Ne vin ket lakaet d’ober kegin da vihanañ ?
On ne me fera pas faire [la] cuisine, au moins ?
Na ra ket biloù, ma oufes kanañ e vefe mat avat, rak kanañ a reomp kalz en ur vageal.
Ne t’en fais pas, mais si tu savais chanter, ce serait bien, car nous chantons beaucoup en naviguant.
Me 'oar Tri Martolod Yaouank.
Je connais Trois Jeunes Matelots.