Level 92 Level 94
Level 93

Trizekvet kentel ha pevar-ugent


22 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
War ma MTB (Marc’h-houarn Treuz Bro)
Sur mon VTT
Disul vintin, ma’m bez amzer ha ma vez mat ar jeu ganin,
Dimanche matin, si j’ai le temps et si je suis en forme,
ez in 'vel alies da redek ar maezioù gant ma MTB.
j’irai, comme [je le fais] souvent, courir la campagne avec mon VTT.
Hoc’h-unan-penn ez eot ?
Vous irez seul ?
Gwelet 'vo ; gwech ha gwech all e teu ma breudeur ganin.
On verra ; de temps à autre, mes frères m’accompagnent.
Me 'blij din ivez mont dre ar parkeier hag ar c’hoadeier.
Moi aussi j’aime aller à travers champs et [dans] les bois.
War droad ez it, me 'gred ?
Vous allez à pied, je crois ?
Ya, gant mignoned din alies-mat.
Oui, et très souvent avec des amis.
En deiz all e oan bet souezhet-bras oc’h en em gavout,
L’autre jour, j’avais été très surpris en me retrouvant,
'barzh en un hent don, gant div pe deir buoc’h !
dans un chemin creux, avec deux ou trois vaches !
Ha neuze ?
Et alors ?
Spontet-holl e oant bet, ha me 'oa darbet din kouezhañ.
Elles ont été tout effrayées, et moi j’ai failli tomber.
Er maezioù don emañ ma breudeur o chom.
Mes frères habitent dans la campagne profonde.
N’eus ket peadra da vezañ spontet gant ur vuoc’h pe ziv.
Il n’y a pas de quoi être effrayé par une vache ou deux.
N’eo ket fur dit mont da vale da-unan-penn er c’hoadoù-se.
Il n’est pas sage que tu ailles te promener tout seul dans ces bois.
Gwech ha gwech all e kouezhan diwar ma MTB.
De temps à autre je tombe de mon VTT.
N’eus ket kalz a goadeier bras e Breizh.
Il n’y a pas beaucoup de grandes forêts en Bretagne.
Ur vuoc’h dezhañ zo kollet.
Il a une vache de perdue.
N’in ket ma vez glav.
Je n’irai pas s’il pleut.
N’ouzon ket ken hag-eñ en deus tri pe bevar breur.
Je ne sais plus s’il a trois ou quatre frères.
Lous-holl e oa ma MTB goude bezañ tremenet dre an hent don.
Mon VTT était tout sale après être passé par le chemin creux.
Hon-unan-penn e vimp ouzh taol disul.
Nous serons tout seuls à table dimanche.