Level 94 Level 96
Level 95

Pemzekvet kentel ha pevar-ugent


24 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Ar goulenn bezañ restaolet
La demande de remboursement
Perak kement a brez warnout, a-greiz-tout ?
Pourquoi es-tu si pressé, tout à coup ?
Deuet eo da soñj din ne oa nemet pemzektez 'vit bezañ restaolet;
Je me suis rappelé qu’il n’y avait que quinze jours pour être remboursé.
Ha hiziv an hini emañ an deiz diwezhañ, me 'laka !
Et c’est aujourd’hui le dernier jour, je suppose !
Lakaat a rez mat.
Tu supposes bien.
Ha restaolet eus petra, me ho ped ?
Et être remboursé de quoi, je vous prie ?
Eus an hanter eus ar priz am eus paeet evit ar voutailhad chug-frouezh-mañ.
De la moitié du prix que j’ai payé pour cette bouteille de jus de fruit.
E-giz dalc’hmat moarvat, eo ret kas an tiked, golo ar pakad, ha me 'oar-me ?
Et comme toujours probablement, il faut envoyer le ticket, l’enveloppe du paquet, et que sais-je encore ?
Ya, ha ret eo displegañ ivez perak eo bet kavet gwelloc’h evit ar chugoù-frouezh all-se ?
Oui, et il faut expliquer pourquoi on l’a trouvé meilleur que les autres jus de fruits.
Ha petra eo tout ar paperoù all-se ?
Et c’est quoi, tous ces autres papiers ?
Un enklask zo da leuniañ war ar memes tro.
Une enquête à remplir par la même occasion.
Leugn n’eus forzh petra, ha peoc’h gant se !
Mets n’importe quoi, et qu’on n’en parle plus !
Bremañ, n’ouzon ket ken pelec’h emañ ma ziked.
Maintenant, je ne sais plus où se trouve mon ticket.
Sell 'barzh er pod-lastez, ne ouien ket e oa ken talvoudus-se.
Regarde dans la poubelle, je ne savais pas que ça avait autant de valeur que ça.
Evet eo bet an hanter eus ar voutailhad.
La moitié de la bouteille a été bue.
Dalc’hmat e vez gwisket e-giz ur paourkaezh den.
Il est toujours habillé comme un pauvre type.
Leuniet-holl eo ar pod-lastez gant ar paperoù-se.
La poubelle est toute remplie par ces papiers.
Me 'laka eo c’hwi an hini a ra tout an trouz-se ?
Je suppose que c’est vous qui faites tout ce bruit ?
Penaos gouzout hag-eñ eo gwelloc’h ar chug-frouezh-mañ evit ar chug-frouezh-se ?
Comment savoir si ce jus de fruit-ci est meilleur que ce jus de fruit-là ?
Leugnit ar voutailh, me ho ped.
Remplissez la bouteille, je vous prie.
Warc’hoazh an hini e teuin da baeañ.
Demain, voilà quand je viendrai payer.
A-benn pemzektez e vimp restaolet eus an arc’hant-se.
Nous serons remboursés de cet argent d’ici quinze jours.
Ne welez ket pegement a brez zo warnon ?
Tu ne vois pas combien je suis pressée ?
Laka tout-se e-barzh er pod-lastez war ar memes tro.
Mets tout cela dans la poubelle par la même occasion.