Level 96 Level 98
Level 97

Seitekvet kentel ha pevar-ugent


25 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
N’emañ ket ar gaou ganeoc'h
Vous n’avez pas tort
Kaer-meurbet e kavan-me aodoù Breizh.
Les côtes bretonnes sont extrêmement belles je trouve.
Daoust petra ho pije lavaret tregont vloaz zo neuze 'ta,
Qu’est-ce que vous auriez dit alors il y a trente ans,
a-raok na vije bet savet ur bern tiez ?
avant que l’on ait [eu] construit un tas de maisons ?
Gwir eo, darn dioute zo divalav-kenañ, siwazh !
C’est vrai, certaines d’entre elles sont vraiment très laides, hélas !
A-wechoù e karjen distreiñ en amzer gozh,
Parfois, j’aimerais revenir à l’ancien temps,
da vare al livourien da skouer
à l’époque des peintres par exemple
bevañ disoursi 'vel un dimezell eus an amzer-hont,
vivre sans souci comme une demoiselle de ce temps-là,
pa veze klevet brezhoneg dre-holl.
quand on entendait du breton partout.
Kaout keuz ne dalvez ket,
Avoir des regrets ne sert à rien,
adkempenn ha gwellaat an traoù a c'haller avat.
mais on peut restaurer et améliorer les choses.
Daoust hag-eñ n’eo mann nemet un hunvre kaer ?
Je me demande si ce n’est rien qu’un beau rêve ?
Nann, krog eur da ziwall an aod gwelloc'h,
Non, on commence à mieux protéger la côte,
hag ar brezhoneg zo krog da zont e-barzh ivez !
et le breton commence à s’en sortir également !
N'emañ ket tout ar gaou ganeoc'h, marteze a-walc'h.
Vous n’avez pas complètement tort, peut-être bien.
Un tamm dre-holl eo brudet al livourien a oa deuet da Vreizh da vevañ.
Les peintres qui étaient venus vivre en Bretagne sont célèbres un peu partout.
Brav e vije ma vije adkempennet an darn-mañ eus an aod.
Ce serait bien si on restaurait cette partie de la côte.
Distreiñ a rin da welet an dimezell-se zo plac'h ma hunvreoù.
Je reviendrai voir cette demoiselle qui est la fille de mes rêves.
Daoust hag-eñ n’o do ket keuz warc’hoazh an dud zo disoursi hiziv ?
Je me demande si les gens qui sont insouciants aujourd’hui n’auront pas des regrets demain ?
Daoust gant piv emañ ar gaou, ha daoust gant piv emañ ar gwir ?
Je me demande qui a tort et qui a raison ?
Diaes-kenañ e vo an enklask polis.
L’enquête policière sera vraiment très difficile.
Ma vijen ur c’hoarier mell-droad brudet e c’hounezjen kalz arc’hant.
Si j’étais un joueur de football célèbre je gagnerais beaucoup d’argent.
N’ouzon ket petra am bije graet gant an holl diez-se.
Je ne sais pas ce que j’aurais fait avec toutes ces maisons.
Divalav-meurbet eo an tiez-hont.
Ces maisons là-bas sont extrêmement laides.
Deuet e oa e-barzh goude bezañ labouret kalz.
Elle s’en était sortie après avoir beaucoup travaillé.