Level 19 Level 21
Level 20

Lesson 20 - ལམ་ཁག་འདྲི་བ། Asking the Way


19 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
ཨ་ལྕག་ ལགས་
Excuse me Madam.
གཙུག་ལག་ཁང་ ལ་ འགྲོ་ ས་ ག་ ནས་ རེད་
Which is the way to the Jhokhang?
འདི་ ནས་ མར་ཤར་ རྒྱག་ ཕེབས་
This way straight.
མ་ གིར་ ལམ་ཁག་བཞི་མདོ་ཁ་ ལ་ སླེབས་ སོང་ ན་
When you reach the crossroads...
བྱང་ངོས་ ལ་ ཕེབས་ དགོས་ རེད་
...you have to go north.
དེ་ ནས་ མི་ ལ་ འདྲིས་ གནང་ ན་ མིས་ ལམ་ཁག་ བསྟན་ གི་ རེད་
Then if you ask the way, people will show you.
ལེ་ སེ་
Fine.
རྒན་ ལགས་
Sir (teacher)...
གཙུག་ལག་ཁང་ ལ་ འགྲོ་ ས་ འདི་ ནས་ རེད་ པས་
The Jhokhang Temple, is it this way?
རེད་ རེད་
Yes, yes.
འདི་ནས་ ཡར་ ཤར་རྒྱག་ ཕེབས་ ད་
Go straight along from here.
བར་སྐོར་ ནང་ ལ་ སླེབས་ གི་ རེད་
You'll get to the Bharkor.
བར་སྐོར་ ནང་ ལ་ བསླེབས་ ན་
When you get to the Bharkor...
གཙུག་ལག་ཁང་ ག་ པར་ རེད་ ཟེ་ དྲིས་ གནང་ དང་
...ask where the great temple is.
མིས་ བསྟན་ གྱི་ རེད་
People will show you.
སྐུ་ཞོག་ གཙུག་ལག་ཁང་ ག་ པར་ རེད་
Your reverence, where is the great temple?
ཕར་ཙམ་ ད་ གར་ རེད་
It's just over there.
ང་ ཡའི་ འགྲོ་ མཁན་ ཡིན་
I'm going there too
མཉམ་པོ་ ཕེབས་ དོ་
Let's go together.