Level 223 Level 225
Level 224

Lektion 177


62 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
utánam / énutánam
nach mir; mir nach
utánad / teutánad
nach dir; dir nach
utána / őtutána
nach ihm; ihm nach; nach ihr; ihr nach
utánunk / miutánunk
uns nach; nach uns
utánatok / tiutánatok
euch nach; nach euch
utánuk / őtutánuk
ihnen nach; nach ihnen
Gyere Géza, induljunk!
Komm Géza, wir müssen los! (=sollen aufbrechen)
atlétikai verseny
Leichtathletikwettkampf
A stadionban négy órakor kezdődik az atlétikai verseny.
Um vier Uhr beginnt im Stadion der Leichtathletikwettkampf.
labdarúgócsapat
Fussballmannschaft
a Ferencváros labdarúgócsapata / a ferencvárosi labdarúgócsapat
die Fussballmannschaft von Ferencváros
a Diósgyőr labdarúgócsapata / a diósgyőri labdarúgócsapat
die Fussballmannschaft von Diósgyőr
Utána a Ferencváros labdarúgócsapata mérkőzik a diósgyőri csapattal.
Danach tritt die Fussballmaschaft von Ferencváros gegen die Mannschaft von Diósgyőr an. (tritt an = misst sich mit)
Mit tippelsz a Ferencváros - Diósgyőr találkozóra?
Was tippst du auf die Begegnung Ferencváros - Diósgyőr?
Szerintem a Ferencváros megnyeri ezt a mérkőzést.
Meiner Meinung nach gewinnt [die] Ferencváros dieses Spiel (=diesen Wettkampf).
nulla
null
kettő - null (2:0)
zwei zu null (2:0)
a Ferencváros javára
zugunsten von Ferencváros
Úgy gondolom, kettő - null lesz az eredmény a Ferencváros javára.
Ich denke [so], dass das Ergebnis zwei zu null zugunsten von [der] Ferencváros sein wird.
Én is azt hiszem.
Das glaube ich auch.
gólkülönbség
Tordifferenz
két gólkülönbséggel
mit zwei Toren Differenz
Ferencváros legalább két gólkülönbséggel győz.
Ferencváros siegt mit mindestens zwei Toren Differenz.
Hát az öcséd hol marad?
Wo bleibt denn dein jüngerer Bruder? / Nun, wo bleibt dein jüngerer Bruder?
Nem jön velünk?
Kommt er nicht mit uns? / Kommt sie nicht mit uns?
Nem, otthon pingpongozik a barátaival.
Nein, er spielt daheim Pingpong mit seinen Freunden.
Ő az asztaliteniszért lelkesedik.
Er ist begeistert vom Tischtennis.
már úgysem
ohnehin nicht mehr / sowieso nicht mehr
De már úgysem kapna jegyet.
Aber man bekäme sowieso keine Karten mehr.
Én már hétfőn megvettem a jegyemet.
Ich habe schon am Montag meine Karte gekauft.
ő azt nem bánta meg
er war nicht traurig darüber / sie hat es nicht bereut
Pedig nem bánta volna meg, ha eljött volna.
Aber er hätte es nicht bereut, wenn er mitgekommen wäre.
az atlétikai számok
die Leichtathletikdisziplinen
A mai atlétikai számok nagyon érdekesek és izgalmasak lesznek.
Die heutigen Leichtathletikdisziplinen werden sehr interessant und aufregend sein.
Én nem maradtam volna otthon.
Ich wäre nicht zu Hause geblieben.
A barátaival játszhatott volna máskor is!
Mit seinen Freunden hätte er auch ein andersmal spielen können.
ilyet viszont / olyat viszont
soetwas hingegen / etwas derartiges hingegen
Ilyet viszont nem láthat az ember mindig!
So etwas hingegen kann man nicht immer sehen!
futószám
Laufdisziplin
Néhány futószámban jó eredmény lehet.
In einigen Laufdisziplinen sind gute Ergebnisse möglich.
én meg tudtam volna javítani
ich hätte es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
te meg tudtad volna javítani
du hättest es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
ő meg tudta volna javítani
er hätte es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
mi meg tudtuk volna javítani
wir hätten es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
ti meg tudtátok volna javítani
ihr hättet es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
ők meg tudták volna javítani
sie hätten es verbessern können (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
rekordot megjavítani
einen Rekord brechen (=verbessern)
ő rekordot megjavít / ő csúcsot megjavít
sie bricht einen Rekord
Meg tudták volna javítani a rekordot.
Man hätte den Rekord brechen können. (Betonung auf Vorsilbe, subjektives Können)
nagy szél
starker Wind (=grosser Wind)
Ha nem lett volna olyan nagy szél.
Wenn nicht so starker (=so grosser) Wind gewesen wäre.
a legutóbbi olimpián
an (=auf) der letzten (=jüngsten) Olympiade
olimpiai rekord / olimpiai csúcs
olympischer Rekord
világrekord / világcsúcs
Weltrekord
én megjavíthattam volna
ich hätte es verbessern können (objektives Können)
te megjavíthattad volna
du hättest es verbessern können (objektives Können)
ő megjavíthatta volna
er hätte es verbessern können (objektives Können)
mi megjavíthattuk volna
wir hätten es verbessen können (objektives Können)
ti megjavíthattátok volna
ihr hättet es verbessern können (objektives Können)
ők megjavíthatták volna
sie hätten es verbessern können (objektives Können)
alkalmasabb idő
geeigneteres Wetter / besser geeignetes Wetter
Ha alkalmasabb idő lett volna.
Wenn geeigneteres Wetter gewesen wäre.