Level 225 Level 227
Level 226

Lektion 179


34 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Lehet, hogy igazad van.
Kann sein, dass du recht hast.
De már itt is vagyunk!
Aber hier sind wir schon! (Floskel, um das Thema zu wechseln)
Nézd, mennyi néző van!
Schau (es), wieviele Zuschauer es gibt!
Tele van a stadion.
Das Stadion ist voll.
tömegsport
Massensport, Breitensport
Az atlétika tömegsporttá fejlődött.
Die Leichtathletik hat sich zu einem Massensport entwickelt.
De azt hiszem, hogy ma nem volna ennyi néző...
Aber ich glaube, dass es heute nicht so viele Zuschauer gäbe...
labdarúgómérkőzés / futballmérkőzés / focimérkőzés
Fussballspiel
...ha nem lenne labdarúgómérkőzés az atlétikai verseny után.
...wenn es nach dem Leichtathletikwettbewerb kein Fussballspiel gäbe.
Nálunk országszerte a labdarúgás a legnépszerűbb sport.
Bei uns ist landesweit der Fussball der beliebteste Sport.
Ez vonzza a legtöbb embert.
Das reizt die meisten Leute.
Kétségtelenül így van.
Es ist unbestritten so.
fejlődés
Entwicklung / Fortschritt
De azért más sportágakban is nagy a fejlődés.
Aber darum ist auch in anderen Sportarten die Entwicklung gross.
még feleannyi sem volt
es gab noch nicht einmal halb so viel
néhány évvel ezelőtt
vor einigen Jahren / vor ein paar Jahren
Evezésben néhány évvel ezelőtt még feleannyi jó versenyzőnk sem volt, mint ma.
Im Rudern hatten wir vor einigen Jahren noch nicht einmal halb so viele gute Athleten wie heute.
a válogatott csapatok
die ausgewählten Mannschaften
sokkal könnyebb
weitaus einfacher / viel einfacher
A válogatott csapatokat sokkal könnyebb összeállítani, mint régen.
Die ausgewählten Mannschaften sind viel einfacher zusammenzustellen als früher.
fejlődés útja
Entwicklungsweg / der Weg des Fortschritts
a fejlődés útján
auf dem Weg des Fortschritts / auf dem Entwicklungsweg
És a fejlődés útján nem fogunk megállni!
Und auf dem Weg des Fortschritts werden wir nicht stehenbleiben!
Odanézz!
Schau dort(hin)!
Kezdődik az atlétikai verseny.
Der Leichtathletikwettbewerb beginnt.
száz méteres síkfutás
Hundertmeterlauf
Nemsokára indul a száz méteres síkfutás!
Bald geht der Hundertmeterlauf los!
Jóból is megárt a sok.
Allzuviel ist ungesund. (=Auch aus dem Guten schadet das Viele.)
Maga melyik csapatban játszott?
In welcher Mannschaft haben Sie gespielt?
egyikben sem
in gar keiner / in gar keinem
Egyikben sem, kérem!
Ich bitte Sie, in gar keiner!
Én voltam a bíró.
Ich war der (Schieds-)Richter.
Három - egy magyarok javára.
Drei zu eins für die Ungarn.
Javamra írtak négyezer forintot.
Man schrieb mir viertausend Forint gut.