Level 249 Level 251
Level 250

Lektion 200


104 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
alávaló
niederträchtig / unwürdig / schäbig
jóravaló
rechtschaffen / anständig / brav / redlich
feljebbvaló
Vorgesetzte / Vorgesetzter
fülbevaló
Ohrring / Ohrgehänge / was ins Ohr gehört
borravaló
Trinkgeld / Schmiergeld
útravaló
Reisegeld / Reiseproviant / Wegzehrung
olvasnivaló
etwas zum lesen
írnivaló
etwas zum schreiben
Van valami olvasnivalód ?
Hast du etwas zum lesen?
Van valami írnivalód ?
Hast du etwas zum schreiben?
Van valami olvasnivalója ?
Haben Sie etwas zum lesen?
Van valami írnivalója ?
Haben Sie etwas zum schreiben?
nevetnivaló
etwas zum lachen
Mi nevetnivaló van ezen ?
Was gibt's da zu lachen? / Was ist daran zum lachen?
beszélnivaló
das zu Besprechende / etwas zu besprechendes / etwas zu beredendes
Beszélnivalóm lenne veled !
Ich hätte etwas mit dir zu besprechen!
tanulnivaló
Lernaufgabe / was zu lernen ist
ennivaló
Lebensmittel / was zu essen ist / etwas zum essen
innivaló
was zu trinken ist / etwas zum trinken
látnivaló
Sehenswürdigkeit / etwas zum sehen
Honnan való ez ? - Svájcból való.
Woher ist dies? - Aus der Schweiz.
Ő közülünk való !
Er ist einer von uns! / Sie gehört zu uns!
Egy XV. századból való épület
Ein Gebäude aus dem 15.Jahrhundert
acél
Stahl
acélból való
stählern / es ist aus Stahl
a színpadon levő bútorok
die Möbel auf der Bühne (=die auf der Bühne sich befindenden Möbel)
a szövegben levő hibák
die Fehler im Text
a kályha mellett levő asztal
der Tisch neben dem Ofen
a jelenlevők
die Anwesenden
az Ausztriától való függés
die Abhängigkeit von Österreich
uralkodni valakin
jemanden beherrschen / über jemanden regieren / über jemanden die Herrschaft ausführen
ő uralkodik valakin
er herrscht über jemanden / sie beherrscht jemanden
uralkodó (Adjektiv)
herrschend
uralkodó (Substantiv)
Herrscher / Monarch / Regent / Landesherr / Souverän
támogatni valamit
etwas unterstützen / etwas befürworten / etwas fördern
ő támogat valamit
er unterstützt etwas / sie befürwortet etwas
támogatni valakit
jemanden unterstützen / jemandem beistehen / jemanden fördern
ő támogat valakit
er unterstützt jemanden / sie steht jemandem bei
támogatott
unterstützt
feudalizmus
Feudalismus
az uralkodótól támogatott feudalizmus
der vom Landesherrn befürwortete Feudalismus
örök időkre
für alle Zeiten / auf alle Zeiten
fennmaradni
fortbestehen / weiterbestehen / aufbleiben / überbleiben
ő fennmarad
es besteht fort / es besteht weiter / er bleibt auf / es bleibt über
...hogy az Ausztriától való függés örök időkre fennmaradjon !
...dass die Abhängigkeit von Österreich auf alle Zeiten bestehen bleibe!
...hogy az uralkodótól támogatott feudalizmus örök időkre fennmaradjon !
...dass der vom Landesherrn befürwortete Feudalismus für alle Zeiten bestehen bleibe!
végrendelet
Testament / Vermächtnis
végrendeletében
in seinem Testament / in ihrem Vermächtnis
eszme
Gedanke / Idee
eszmei
ideal / ideell
örökség
Ewigkeit / Erbschaft / Erbe / Nachlass / Hinterlassenschaft
örökség - örökségül
Erbschaft - als Erbschaft
örökségül hagyni valakire valamit
jemandem etwas vermachen / jemandem etwas als Erbschaft hinterlassen
Végrendeletében ezt hagyta három fiának eszmei örökségül.
In seinem Testament hinterliess er dies seinen drei Söhnen als idelles Erbe.
a halála kor
zum Zeitpunkt seines Todes
az apa halála kor
zum Zeitpunkt des Todes des Vaters
diplomata
Diplomat
érdek
Interesse / Vorteil / Belang
uralkodóház
Herrscherhaus / Dynastie
magas állású
hochrangig / hochstehend
tisztviselő
Beamter / Büroangestellter / Funktionär ["Amtsträger"]
Az apa halála kor Ödön mint diplomata szolgálta az uralkodóház érdekeit.
Zum Zeitpunkt des Todes des Vaters diente Ödön als Diplomat dem Herrscherhaus zum Vorteil. (=seinen Vorteilen)
Az apa halála kor Richard mint katonatiszt szolgálta az uralkodóház érdekeit.
Zum Zeitpunkt des Todes des Vaters diente Richard als Offizier dem Herrscherhaus zum Vorteil. (=seinen Vorteilen)
Az apa halála kor Jenő magas állású tisztviselőként szolgálta az uralkodóház érdekeit.
Zum Zeitpunkt des Todes des Vaters diente Jenő als hochrangiger Beamter dem Herrscherhaus zum Vorteil. (=seinen Vorteilen)
megtagadni valamit
etwas verleugnen / etwas verweigern
ő megtagad valamit
er verleugnet etwas / sie verweigert etwas
teljesítés
Erfüllung / Verrichtung / Erledigung
a férje végrendeletének teljesítése
die Erfüllung des Testaments ihres Mannes
Baradlayné hű magyar nő volt.
Frau Baradlay war eine treue ungarische Frau.
Ő megtagadta férje végrendeletének teljesítését.
Sie verleugnete die Erfüllung des Testamentes ihres Mannes.
visszahívni valakit
jemanden zurückrufen / jemanden abberufen
ő visszahív valakit
er ruft jemanden zurück / sie beruft jemanden ab
égő
brennend / lodernd
mindhárom
alle drei
mindhárom fiú
alle drei Söhne / alle drei Jungen
mindhárom fia
all seine drei Söhne / all ihre drei Söhne
mindhárom külföldön élő fia
alle seine drei im Ausland lebenden Söhne
a forradalmi lázban égő magyar föld
die im revolutionären Fieber brennende ungarische Erde
törekedni valamire - ő törekedett valamire
etwas bezwecken - sie bezweckte etwas
Arra törekedett, hogy visszahívja mindhárom külföldön élő fiát.
Sie bezweckte, all ihre drei im Ausland lebenden Söhne zurückzuberufen.
hősi / hősies
Helden- / heldenhaft / heroisch
a nép szabadságáért küzdelem
der Kampf für die Freiheit des Volkes
Arra törekedett, hogy mindhárom is részt vegyenek a nép szabadságáért hősi küzdelemben.
Sie beabsichtigte, dass auch alle drei am heldenhaften Kampf für die Freiheit des Volkes teilnehmen.
anyai
mütterlich / Mutter-
hívó (Adjektiv)
rufend
hívó (Substantiv)
Rufer / Anrufer
a hívó szó / a hívó hang
der Ruf (ausgehend von jemandem oder von etwas)
az anyai hívó szó / az anyai hívó hang
der Ruf der Mutter / der mütterliche Ruf
az anyai hívó szóra / az anyai hívó hangra
auf den Ruf der Mutter
az orosz fővárosban
in der russischen Hauptstadt
diplomácia
Diplomatie / Verhandlungskunst
diplomáciai - diplomáciailag
diplomatisch (Adjektiv) - diplomatisch (Adverb)
szolgálat
Dienst
diplomáciai szolgálat
diplomatischer Dienst / Diplomatendienst
teljesítő
leistend / erfüllend / verrichtend
a diplomáciai szolgálatot teljesítő Ödön
der im diplomatischen Dienst stehende Ödön / der den diplomatischen Dienst leistende Ödön
útnak indulni
aufbrechen / sich auf den Weg machen
ő útnak indul
er bricht auf / sie macht sich auf den Weg
Az anyai hívó szóra az orosz fővárosban diplomáciai szolgálatot teljesítő Ödön azonnal útnak indult.
Auf den Ruf der Mutter machte sich der in der russischen Hauptstadt im diplomatischen Dienst stehende Ödön sofort auf den Weg.
akadály
Hindernis / Schwierigkeit / Barriere
leküzdeni valamit
etwas bewältigen / etwas überwinden / etwas meistern / etwas bezwingen
ő leküzd valamit
er überwindet etwas / sie bewältigt etwas
leküzdve
überwindend / bewältigend (Partizip IV)
Minden akadályt leküzdve hazatért.
Jedes Hindernis bewältigend kehrte er heim.