Level 255
Level 256

Lektion 206 - Gebrauch der Nennform


74 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
szándékozni valamit
etwas vorhaben / etwas beabsichtigen
ő szándékozik valamit
er beabsichtigt etwas / sie hat etwas vor
Mit szándékozol tenni?
Was hast du vor? / Was gedenkt du zu tun?
szégyellni magát
sich schämen
ő szégyelli magát
er schämt sich
szégyellni magát valamiért / szégyellni magát valami miatt / szégyellni valamit
sich für etwas schämen / sich wegen etwas schämen
ő szégyelli magát valamiért / ő szégyelli magát valami miatt / ő szégyelli valamit
er schämt sich für etwas / sie schämt sich wegen etwas
Hagyj nyugodni!
Lass mich ruhen!
hazudni
lügen
ő hazudik
er / sie lügt
hazudni valakinek
jemanden belügen / jemanden anlügen
ő hazudik valakinek
er lügt jemanden an / sie belügt jemanden
Nem szoktunk hazudni!
Wir pflegen nicht zu lügen!
Nem bírok felkelni.
Ich kann nicht aufstehen. / Ich vermag nicht aufzustehen.
Szeretnék regényt olvasni.
Ich möchte einen Roman lesen.
Ezt a regényt akarom olvasni.
Ich will diesen Roman lesen.
Elfelejtette megenni a vajaskenyerét.
Er vergass sein Butterbrot zu essen (=aufzuessen).
Nem engedlek elmenni!
Ich lasse dich nicht (weg-)gehen!
elégszer
oft genug
Nem győzöm ezt elégszer ismételni.
Ich kann es nicht oft genug wiederholen. (=ich bekomme es nicht hin...)
gyanítani valamit
etwas vermuten / etwas mutmassen / etwas argwöhnen
ő gyanít valamit
er vermutet etwas / Sie mutmasst etwas
sejteni valamit
etwas ahnen / von etwas eine Ahnung haben
ő sejt valamit
er ahnt etwas / sie hat von etwas eine Ahnung
Elhatároztunk, hogy elutazunk.
Wir beschlossen wegzufahren.
Kérem, hogy jöjjön be.
Ich bitte ihn hereinzukommen.
Azt hitte, hogy pihenhet.
Sie glaubte ruhen zu können.
Segíteni jött.
Er kam, (um) zu helfen.
Itt maradt dolgozni.
Sie blieb hier, (um) zu arbeiten. / Sie blieb zum Arbeiten hier.
vágyni valaki után / vágyni valakire / vágyódni valaki után
sich nach jemandem sehnen / Sehnsucht haben nach jemandem
ő vágyik valaki után / ő vágyik valakire / ő vágyódik valaki után
er sehnt sich nach jemandem / sie hat Sehnsucht nach jemandem
gyáva - gyáván
feige (Adjektiv - Adverb)
képes - képesen
fähig / imstande / bebildert / illustriert (Adjektiv - Adverb)
Képes hazamenni.
Sie ist imstande, nach Hause zu gehen.
képtelen - képtelenül
unfähig / unmöglich / absurd / sinnlos / widersinnig (Adjektiv - Adverb)
Félt egyedül maradni.
Er hatte Angst, allein zu bleiben.
Vágyott egyedül maradni.
Sie sehnte sich danach, allein zu bleiben.
felszólítani valamire valakit
jemanden zu etwas aufrufen / jemanden zu etwas auffordern
ő felszólít valamire valakit
er fordert jemanden zu etwas auf / sie ruft jemanden zu etwas auf
Felszólított arra, hogy kövessem.
Er forderte mich auf, dass ich ihm folge. / Er forderte mich auf, ihm zu folgen.
rábeszélni valamire valakit
jemanden zu etwas überreden / jemanden zu etwas herumkriegen
ő rábeszél valamire valakit
er überredet jemanden zu etwas / sie kriegt jemanden zu etwas herum
Rábeszélt arra, hogy csináljam meg.
Er hat mich dazu überredet, es zu tun.
Örülök annak, hogy kaptam tőled levelet.
Ich freue mich (darüber), von dir einen Brief erhalten zu haben.
Maradjon ülve!
Bleiben Sie sitzen!
Maradjon állva!
Stillgestanden! / Bleiben Sie stehen!
Innen jól látni a toronyórát.
Von hier aus sieht man gut die Turmuhr.
Megismerni a hangjáról.
Man erkennt ihn an seiner Stimme.
Hallani hallom, de nem értem.
Ich höre es wohl, aber ich verstehe es nicht.
Látni látom, de nem jól.
Ich sehe es wohl, jedoch nicht genau.
egy Magyarországról szóló könyv
ein Buch über Ungarn
Ez a Magyarországról szóló könyv nagyon érdekes.
Dieses Buch über Ungarn ist sehr interessant.
a Budapesten élő külföldiek
die in Budapest lebenden Ausländer
a Budapesten lakó külföldiek
die in Budapest wohnenden Ausländer
tárgyalni valamiről
über etwas verhandeln / sich über etwas auseinandersetzen
ő tárgyal valamiről
er verhandelt über etwas / sie setzt sich über etwas auseinander
a békéről tárgyaló felek
die über den Frieden verhandelnden Parteien
tárgyalni valamit
etwas behandeln / etwas erörtern
tárgyalni valamit valakivel
mit jemandem etwas beraten / mit jemandem etwas besprechen
a szabadságért folyó harc
der (laufende) Kampf um die Freiheit
békeszerető
friedliebend
a békeszerető népek
die friedliebenden Völker
kórokozó (Adjektiv)
krankheitserregend / pathogen
kórokozó (Substantiv)
Krankheitserreger / Krankheitskeim
jóakaró (Adjektiv)
wohlwollend
jóakaró (Substantiv)
Wohltäter / Gönner
becsvágyó
ehrgeizig / ambitiös
méltó
würdig / wohl verdient / gerecht
a földalatti vasút
die Untergrundbahn
a nemzetek közötti béke
der Frieden unter den Nationen
a háború utáni évek
die Jahre nach dem Krieg
önéletrajz
Selbstbiographie / Autobiographie / Lebenslauf
önarckép
Selbstbildnis / Selbstporträt
önálló
selbstständig / unabhängig / autonom / mündig