Level 62 Level 64
Level 63

The Birthday Present (Dialogue)

24 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

هدية عيد الميلاد
The birthday present
عـيشة و عـبدالله معـزومين على حفـلة عـيد ميلاد.
Abdullah and Aishah are invited to a birthday party
عايزين يتقابلو فى بار قبل الحفـلة.
They want to meet in a bar before the party.
عـيشة نسيت هـدبة عـيد الميلاد فى بيت عـبد الله.
Aishah forgot her birthday present in at Abdullah's place.
بتحاول تكلمه عشان تقولله يجيبها معاه.
She tries to calls him to tell him to bring it with him.
طلبت نمرته بس مش سامعة حاجة.
She dialed his number but didn't hear anything.
كل مرة أعوز استعـمل المحـمول بتاعى مايـشتغـلش.
(Aishah:) Every time I want to use my mobile phone, it doesn't work!
عيشة دورت على كابينة تليفون لكن مالقيتش.
Aishah looked for a phone booth, but couldn't find one.
سألت سواق تاكسى.
She asked a taxi driver.
لوسمحت أنا بدور على أقـرب كابينة تليفون.
(Aishah:) Excuse me, I'm looking for the next phone booth.
تعرف فـين أقـرب واحدة؟
(Aishah:) Do you know where the next one is?
عند مكتب البوسطة.
(Taxidriver:) At the post office!
شـكرا جزيلا. (Aishah:)
(Aishah:) Thank you very much.
عيشة راحت مكتب البوسطة عشان تتصل.
Aishah went to the post office to make a call.
دخلت كارت التليفون ورفعت السماعة لكن التليفون مش شغال.
She inserted her phone card, picked up the phone speaker, but the phone doesn't work.
دلوقتى شافت اليفـطة: خارج الخدمة.
Now she saw the sign: out of service.
بتستعمل الكابينة اللى جنبها لكنها ممكن بس تسيب رسالة على الأنسر ماشين.
She used the phone booth next to it, but now she can only leave a message on the answering machine.
عبد الله لو سامع الرسالة بتاعتى من فضلك هات الهدية معاك.
(Aishah:) Abdullah, when you hear my message, please bring my present with you.
أنا نسيتها على الترابيزة جنب الورد.
(Aishah:) I forgot it on the table next to the flower.
بعد التليفون ده راحت البار.
After this call she went to the bar.
عبد الله مسـتنى.
Abdullah is waiting.
باسها عـلى خدها.
He kisses her on the cheek.
عيشة أنا جبـتـلك معايا حاجة. انتى كنتى نسيتى الهدية عـندى.
(Abdullah:) Aishah, brought you something with me. You forgot your present at my place.
شكرا أنت قـوى الملاحـظة جدا.
(Aishah:) Thank you! You are so observant!