Level 13 Level 15
Level 14

Þórður talar við Guðana


32 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
við erum búnir að leita um allt
we have searched everywhere
það er eins og jörðin hafi gleypt hestinn
it's like the earth swallowed the horse
þessi hestur var helgaður þér
this horse was dedicated to you
ég skal færa þér hverja þá fórn sem þú krefst
I will sacrifice whatever you demand
gefðu mér vísbendingu um hvað þú vilt
give me a sign of what you want
sjáðu krummann
look at the raven
hvað ertu með?
what do you have?
krumminn kom með þetta
the raven came with this
lofaðu mér að sjá þetta
let me see that
hvar fékkstu þetta
where did you get this?
hann kom bara fljúgandi með þessa húfu
it just came flying with this hat
komdu að borða
come and eat
er þessi sending frá þér?
did you send this?
jafnvel syni mínum
even my son
honum skal ég fórna
he shall I sacrifice
ef þú krefst þess
if you demand it
en hvernig get ég verið viss
but how can I be certain
ertu að biðja um son minn?
are you asking for my son?
sýndu mér jarteikn
show me a sign
og ég skal hlýða
and I will obey
hefurðu orðið var við nokkuð?
have you seen anything?
ekkert nema þessa hrafna
nothing but these ravens
þeir virðast að hafa sést að hérna í berginu
they seem to have settled here on the cliff
hrafninn er fugl Óðins
the raven is the bird of Odin
ef hann hefur sent þessa fugla hingað
if he has sent these birds here
þá er hann mér reiður
then he is angry with me
í nótt ætla ég að sofa í berginu
tonight I'll sleep in the cliff
og bíða þess að hesturinn komi fram
and wait for the horse to appear
eða guðirnir gefi mér bendingum
or the gods to give me directions
hvernig bendingu?
what direction?
þeir hafa talað til mín áður
they have spoken to me before
gættu sonar okkar vel í nótt
watch over our son well tonight