Level 16 Level 18
Level 17

Gestur er tekinn fanga


16 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
grípið hann
grab him
þetta er ekkert svar
that is no answer
ég vil vita hver þú ert
i want to know who you are
þá þarftu að spyrja oft
then you need to ask often
ég hef nógan tíma
i have enough time
ég var útsendari þinn þegar björn reyndi að kaupa sér líf með silfrinu
i was your emissary when Bjorn tried to buy his life with silver
svaraðu mér
answer me
eða þú færð að deyja hægt
or you get to die slowly
ég var flugumaður Haralds konungs þegar faðir Eiríks féll og ég tók nistið
I was King Harald's assassin when Eirik's father was killed and I took the brooch
og núna hvað ertu núna?
and now what are you now?
mér sýnist ég vera gestur þinn
it seems I am your guest
og þú færð höfðinglegar móttökur
and you get a splendid reception
hengið hann upp
hang him up
við látum hann hanga
we'll let him hang
þangað til hann lækkar í honum rostinn
until his arrogance is reduced
og hann segir okkur sannleikann um sjálfan sig
and he tells us the truth about himself