Level 19 Level 21
Level 20

Þórður gerir fórn


28 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
lokaðu augunum
close your eyes
einu sinni voru tveir risar
once upon a time there were two giants
sem enginn gat sigrað
who no one could beat
þegar ráðist var á þá
when they were attacked
snéru þeir bökum saman og börðust eins og einn maður
they turned their backs together and fought like one man
einu sinni lögðust þeir til svefns
one time they lay down to sleep
undir háum kletti
under a high cliff
þá bar þar að lítinn strák eins og þig
then showed up a small boy like you
hann klifraði upp í klettinn og kastaði steinvölu í annan risann
he climbed up the cliff and threw a pebble on the second one
risinn vaknaði
the giant awoke
hristi vin sinn og sagði
shook his friend and said
vertu ekki að sparka í mig
don't kick me
ég var ekkert að gera
i was doing no such thing
sagði vinur hans önugur
said his friend angrily
svo fóru þeir báðir að sofa
then they both went to sleep
svo kastaði strákurinn annarri steinvölu
then the boy threw another stone
risinn rauk á fætur og hristi vin sinn harkalega
the giant rushed to his feet and shook his friend roughly
viltu hætta þessu eða þú hefur verra af
would you stop that or you'll regret it
láttu mig vera
let me be
svaraði hinn risinn
answered the other giant
svo fóru þeir að slást
then they began to fight
og þegar þeir voru einu sinni byrjaðir að slást
and once when they began to fight
það var engin leið að stöðva þá
there was no way to stop
af því að þeir voru vinir
because they were friends
stráksi sat uppi í klettinum
the boy sat up on the cliff
skemmti sér á meðan risarnir drápu hvorn annan
amused himself while the giants killed each other
haugurinn
the grave
hann er í haugnum geymdur
he is hiding in the grave