Level 20 Level 22
Level 21

Gestur ráðast á Þórð


17 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
gættu þín
watch out
nú hefur þú ekki lengur þá yfirburði að vera á löngu færi
now you no longer have advantage of being at long range
núna stöndum við jafnir að vígi
now we are in an equal position
þú með bogann og ég með hnífinn
you with the bow and me with the knife
ég hefði viljað hitta þig fyrr á þennan hátt
I would have gladly met you earlier in this manner
en til þess voruð þið of margir
but until now were you too many
og hnífarnir of þungir
and your knives too heavy
þetta uppgjör er aðeins milli þín og mín
this reckoning is just between you and me
segðu mér það
tell me that
hann er of ungur
he is too young
sagðir þú eitt sinn
you told me once
en hann var nógu gamall til að hafa séð of mikið
but he was old enough to have seen too much
eins og björn sagði
like Bjorn said
þess vegna er ég hér
that's why I am here
þú drapst foreldra mína
you killed my parents
og hefur gert systur mína að frillu þinni
and have made my sister into your concubine
þess vegna áttu að deyja
that's why you must die