Level 2 Level 4
Level 3

Gestur hittir Eirík


25 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
ég kem frá föður þínum í Noregi
I come from your father in Norway
hvers vegna sendir hann þig?
why did he send you?
haraldur konungur er fallinn
King Harald is fallen
faðir þinn hefur tekið við jarlstign
your father has accepted the title of earl
hann bað mig að fylgja þér heim til Noregs
he asked me to take you home to Norway
hann vill að þú takir við eigum sínum
he wants you to take over his affairs
ég sagði hvers vegna sendir hann þig?
I said why did he send you?
þegar mér er boðið silfur
when I am offered silver
segi ég ekki nei
I don't say no
þótt um langa ferð sé að ræða
even if there is a long journey involved
hvernig komstu?
how did you arrive?
með kaupmönnunum sem versla við Þórð fóstbróður þinn
with the merchants who trade with your blood brother Thord
hefurðu hitt Þórð?
have you met Thord?
menn hans lánaðu mér þennan hest
his men lent me this horse
svo ég kæmist rakleiðis til þín
so I could come directly to you
hvernig geturðu sannað það sem þú hefur sagt?
how can you prove that which you have said?
faðir þinn sagði
your father said
sonur minn er með hinn hlutann af þessu nisti inn á sér
my son has the other part of this brooch on his person
hann sagði líka að þú myndir borga mér vel þegar þú fengir það
he also said that you would pay me well when you got it
og í silfri
and in silver
göngum í bæinn
let's go inside
berum við fram öl
we'll have some ale
ég vildi helst halda áfram til Þórðar
I would rather continue on to Thord
fyrst verð ég nú að borga þér
first I need to pay you now
þegar silfur er í boði segi ég ekki nei
when silver is offered I won't say no