Level 27 Level 29
Level 28

Les Gardiennes


19 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
Les Gardiennes est réalise par Xavier Beauvois
Les Gardiennes is geregisseerd door Xavier Beauvois
L´intrigue est subordonnée aux personnages et ambiance
De plot is ondergeschikt aan de personnages en de sfeer
Il y a beaucoup de l´attention sur les praqtiques acricolles de femmes et leurs rituelles
Er is veel aandacht voor de landbouwpraktijken van de vrouwen en hun rituelen
Le film parle de la periode du debut à la fin de la grande guerre
De film gaat over de periode van het begin tot het einde van de eerste wereldoorlog
Il raconte l´histoire du temps de guerres à travers les yeux des femmes
Het vertelt het verhaal van de oorlogstijd door de ogen van vrouwen
Un portrait réalist et humaniste de la communauté villageoise qui est déséquilibrée par la guerre
Een realistisch en humanistisch portret van een gemeenschap die uit evenwicht is geraakt door de oorlog
Cooperation et solidarité feminine a mis en images dans les longs plannes tranquilles
Vrouwelijke samenwerking en solidariteit wordt in beeld gebracht in lange stille shots
Le passage de saisons est bien de voir grace à le cinematographie superbe qui nous montre des paysages impressionantes
Het voorbijgaan van de seizoenen is goed te zien dankzij de fantastische cinematografie die ons indrukwekkende landschappen toont
Le film se déroule dans un petit village de paysans loin de front
De film speelt zich af in een klein boerendorp ver van het front
Il est remarquable que la bande originale est faible existant et le rhytme est plus lente que nous sommes habitues
De soundtrack is nauwelijks aanwezig en het tempo is trager dan we gewend zijn
le conflict fait rage
het conflict loopt op
Le role principal est joué par la debutante Iris Bry
De hoofdrol wordt gespeeld door nieuwkomer Iris Bry
Elle interprete le personnage de Francis, une servante opheline, agee de vingt ans
Zij vertolkt het karakter Francis, een 20 jarig dienstmeisje wat wees is
prendre au service
in dienst komen
chaque fois il est incertain si ils reviendront
elke keer is het onzeker of ze terugkomen
comment vont-ils s’y prendre?
hoe gaan ze hiermee om?
je l’avais trouvé meilleur
ik had het beter gevonden
si ça n'allait pas
als het niet zo was
changer de ton forcé
geforceerd van toon veranderen