Level 2 Level 4
Level 3

Verbit - hauskat lauseet


38 words 0 ignored

Ready to learn       Ready to review

Ignore words

Check the boxes below to ignore/unignore words, then click save at the bottom. Ignored words will never appear in any learning session.

All None

Ignore?
me kaikki vanhenemme vuosien kuluessa
mi mind megöregszünk az évek során
jos minulla on jalka kipsissä, en kykene ajamaan autoa
ha gipszben van a lábam, nem tudok autót vezetni
koska sinä toit meille nämä kukkaset?
mikor hoztad nekünk ezeket a virágokat?
ei omenia ole enää: hän söi juuri viimeisen
nincs több alma: épp most ette meg az utolsót
te siis tarkenitte hyvin noinkin kevyesti puettuina?
akkor nektek elég "melegetek van" ilyen vékonyan felöltözve?
kirjakaupan ovi aukesi työntämällä eikä vetämällä
a könyvesbolt ajtaja tolásra nyílt és nem húzásra
tein kaiken niin hyvin kuin kykenin
mindent olyan jól csináltam, ahogy tudtam
hän kyllä vanheni ulkonäöltään paljon vaimonsa kuoleman jälkeen
igen sokat öregedett kinézetre a felesége halála után
sinä kalpenit kasvoiltasi selvästi
egyértelműen elsápadt az arcod
asuntoni oli monen kilometrin päässä
a lakásom pár kilóméterre volt
aloin kävellä sateessa kotia kohti
elkezdtem sétálni az esőben hazafelé
hetken kuluttua toisen kengän korko irtosi
egy pillanat múlva az egyik cipő sarka letört
pääsin vihdoinkin kotiin nukkumaan
végre valahára hazaértem aludni
kun olin pieni, leikkasin puukolla haavan käteeni
mikor kicsi voltam, sebet ejtettem a kezemen egy finn tőrrel; megvágtam magam egy finn tőrrel
kun prinssi suuteli prinsessa Ruususta, tämä heräsi sadan vuoden unesta
mikor a herceg megcsókolta Csipkerózsikát, ez felébredt száz éves álmából
minä en tehnyt rikosta, josta minua syytettiin
nem én követtem el azt a bűnt, amivel engem vádoltak
joet ovat aina virranneet mereen
a folyók mindig is a tengerbe ömlöttek
oletko sinä koskaan koonnut isoa palapeliä?
raktál már ki (valaha) nagy kirakót, puzzle-t?
kun olen kutonut sukat valmiiksi, annan ne lahjaksi
mikor kész lesz a zokni, amit kötök, ajándékba adom
hän lähti ajamaan kovaa vauhtia kohti keskustaa
elkezdett nagy sebességgel a belváros felé vezetni
minä en ollut lukenut sen kouluaikojen jälkeen, mutta työpaikan virkistyspäivässä siihen tarjoutui tilaisuus
nem olvastam azt az iskola után, de a munkahely szabadnapjai alatt lehetőségem nyílt rá
iloksemme kuulimme, että emme olleet häirinneet naapureita viikonlopun juhlillamme
örömünkre hallottuk, hogy nem zavartuk a szomszédokat a hétvégi ünneplésünkkel
vesi ei ollut lämmennyt kattilassa, koska olin kääntänyt päälle väärän levyn
a víz nem melegedett fel a lábasban, mert rossz főzőlapot kapcsoltam fel
älä puhu ruoka suussa
ne beszélj teli szájjal
älä lupaa liikaa
ne ígérj annyit, ne ígérgess olyan sokat
minä laulaisin mielelläni, mutta en voi, koska minulla ei ole ollenkaan sävelkorvaa
szívesen énekelnék, de nem tehetem, mert egyáltalán nincs hallásom
jos olisin egoisti, ajattelisin vain itseäni
ha egoista lennék, csak magamra gondolnék
jos olisimme kielineroja, hallitsisimme monta kieltä
ha nyelvzsenik lennénk, sok nyelven tudnánk
haaveilla koko ajan lottovoitosta
egész idő alatt, egyfolytában arról álmodozik, hogy nyer a lottón
naapuri käveli ohi tervehtimättä minua
a szomszéd anélkül sétált el (mellettem), hogy köszönt volna nekem
Versailles'n rauhansopimus solmittiin vuonna 1919
a versailles-i békét 1919-ben kötötték meg
poika istuu jälki-istunnossa miettimässä tekosiaan
a fiú büntetésben ül (iskola után) a "gaztettén" gondolkozva
vieraalla kielellä ei pysty aina ilmaisemaan kaikkea, mitä haluaisi
idegen nyelven nem tud mindig mindent kifejezni az ember, amit szeretne
aamu-uninen ihminen on haluton heräämään aikaisin
az álomszuszék ember nem akar korán felébredni
yllätysvieraat tulevat aina kutsumatta
a "meglepetés vendégek" mindig hívatlanul jönnek
mestariksi voi tulla vain harjoittelemalla
mesterré, bajnokká csak gyakorlás útján lehet válni
lupaatko olla nauramatta, jos kerron, mitä minä eilein tein?
megígéred, hogy nem nevetsz, ha elmesélem, mit csináltam tegnap?
hyasintin tuoksu saa minut aina aivastamaan
a jácint illatától mindig tüsszentenem kell