Весёлый, лёгкий способ запоминать %(mem_title)s, пока учишь %(language)s

Memrise использует ваш микрофон, чтобы вы могли практиковаться в разговоре. Например, для диктовки на практике разговора или чтобы получить обратную связь по вашему произношению.

Чтобы разобраться со всеми возможностями Memrise, посмотри  %(knowledgebase_url)sраздел Вопросов и ответов%(a1)s — там много отличных советов. И загляни на %(forums_url)sфорум сообщества%(a1)s. Всё ещё нужна помощь? Открывай %(contact_url)sформу для обратной связи%(a1)s, чтобы написать сообщение в службу поддержки. Если ты из СМИ и медиа, изучи  %(press_url)sпресс-кит%(a1)s.

Проблема с оплатой

Твоя подписка Pro в настоящее время приостановлена.

Они помогут тебе чувствовать себя увереннее, общаясь с реальными людьми.

Встречайте помощников!

Встречайте ИИ-помощников!

Произошла непредвиденная ошибка, обратись в службу поддержки.

Ой!

Используй выученные слова для составления предложений, тренировки грамматики, ролевых игр и многого другого.

Практикуйся с ИИ-помощниками

Получи доступ ко всем ИИ-помощникам, оформив подписку Memrise Pro. 

Персонализированные боты помогут тебе использовать изучаемые слова для построения предложений, тренировки грамматики, ролевых игр и многого другого.

Оформи подписку, чтобы разблокировать

Оформи подписку, чтобы разблокировать ИИ-помощников

Твоя поддержка в изучении языка

Твои помощники

Не удалось отправить твое сообщение. Повторить попытку?

ИИ-помощники

Помощники

Написать ИИ-помощнику в чате Whatsapp

Написать помощнику в чате Whatsapp

Whatsapp

А сейчас мы потренируемся определять времена глаголов, чтобы уверенно распознавать их в разговоре.

Используй несколько полезных советов и приемов, чтобы улучшить общение с носителями языка.

Давай посмотрим, как эти слова сочетаются друг с другом! Пользователи, которые занимаются грамматикой, начинают говорить в 2,5 раза быстрее.

Давай попробуем использовать новые слова в повседневных ситуациях, чтобы укрепить твою уверенность во время разговора.

Давай составим предложения с новыми изученными словами, чтобы уверенно использовать их в разговоре.

Составляй предложения, играй в ролевые игры и многое другое

Испытай своих новых ИИ-помощников!

%(s1)sЗагрузи приложение%(s2)s, и в твоём кармане окажется целый мир обучения языкам. Запоминай новые фразы прямо на ходу в любую удобную минуту. Ты очень быстро достигнешь заметных результатов.

Привет! Я здесь, чтобы помочь тебе получить максимальную пользу от Memrise. Есть вопросы? Задавай!

Твой гид по Memrise. Спроси меня о чем угодно!

Скидка 50% - Разблокируй все сценарии

Изучи курсы сообщества, созданные другими пользователями Memrise.

Не можешь найти интересующий тебя язык?

Ты уже изучаешь все доступные курсы для выбранного языка.

Теперь ты можешь выполнять поиск по словам, темам и сценариям, чтобы найти нужный контент.

Новинка: функция поиска

Попробуйте другой запрос или проверь правописание.

Хм, совпадений не найдено

Прокручивай, ищи, изучай и выбирай сценарии, которые тебя больше всего интересуют.

Выбирай и миксуй!

Последние

Темы

Все

Сценарии

Продолжить обучение

Выучить новых слов в день

Установи свою цель

Начиная с завтрашнего дня количество новых слов для достижения цели изменится на %@.

Мы работаем над новым дизайном уроков и предлагаем тебе опробовать бета-версию. Не волнуйся, ты можешь отказаться от обновлений (или вернуться к прежней версии) в настройках своего аккаунта.

Мы работаем над новым дизайном уроков и интерфейса и предлагаем тебе опробовать бета-версию. Не волнуйся, ты можешь отказаться от обновлений (или вернуться к прежней версии) в настройках своего аккаунта.

В настоящее время мы работаем над новыми возможностями Memrise , чтобы сделать ваше обучение еще лучше. Если захочешь вернуться к старой версии Memrise, пока мы убираем все шероховатости, можешь это сделать здесь. Чтобы узнать больше, загляни в <a>базу знаний</a>.

Проверь сетевое подключение и повтори попытку.

Ты не в сети

Отслеживай свой прогресс и продолжай изучать темы или выбирай новые.

Дни с прогрессом в обучении

Твой календарь активности

Создавай свой контент

Твои курсы сообщества не будут отображаться в приложении, а только на сайте community-courses.memrise.com.

Чат с Membot — это как разговор с местным! На базе GPT-3.

Чат с Membot — это как разговор с местным! На базе ИИ.

Практикуй языковые навыки с помощью 2 бесплатных бесед каждый день — или неограниченное количество, если у тебя подписка Memrise PRO!

Добро пожаловать в раздел «Общайся»!

Оформи подписку PRO, чтобы получить доступ к неограниченному количеству бесед, или посмотри рекламу, чтобы разблокировать одну беседу бесплатно.

Разговор завершен!

У тебя закончились бесплатные беседы!

Прокачай свое обучение с помощью неограниченного количества бесед

Посмотри рекламу, чтобы разблокировать одну беседу

Поздравляем! Ты завершил все бесплатные беседы на сегодня

Это MemBot - наш революционный новый чат-бот с искусственным интеллектом! Он динамично реагирует на все, что ты говоришь, как настоящий человек!

Чат с Membot — это как разговор с местным! Разработан на базе технологии, аналогичной ChatGPT.

Чат с Membot — это как разговор с местным! На базе OpenAI.

Варианты ответов

Помогите нам обучить MemBot, сообщив если это сообщение неверно или неприемлемо

Функция «Общение» будет восстановлена в ближайшее время. Повтори попытку или зайди позже.

Доступ к микрофону позволит записывать аудио для использования с приложением Memrise. 

Поделиться чатом с друзьями

Изучай язык с MemBot от Memrise! MemBot динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй «{conversationTitle}»: {inviteLink}

Изучай язык с MemBot от Memrise! MemBot разработан на базе GPT-3, и динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй «{conversationTitle}»: {inviteLink}

Предложите друзьям попробовать MemBot

Изучай {targetLanguage} с MemBot от Memrise! MemBot динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй «{conversationTitle}»: {inviteLink}

Изучай {targetLanguage} с MemBot от Memrise! MemBot разработан на базе GPT-3, и динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй «{conversationTitle}»: {inviteLink}

MemBot разработан на базе ИИ, и динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй «{conversationTitle}»

Изучай {targetLanguage} с MemBot от Memrise!

Поделиться MemBot с друзьями

Изучай язык с MemBot от Memrise! MemBot динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй это сделать здесь: {inviteLink}

Изучай язык с MemBot от Memrise! MemBot разработан на базе GPT-3, и динамически реагирует на все, что ты говоришь, совсем как настоящий человек! Попробуй это сделать здесь: {inviteLink}

Расскажи нам более подробно о том, что тебе не понравилось.

Расскажи подробнее

Курсы сообщества остаются до конца 2025 года

Готов к изучению времен глаголов? Я помогу тебе шаг за шагом разобраться со всеми спряжениями.

Отрабатывай времена глаголов в разговоре

Попробуй выполнить поиск термина «%s»

Попробуй выполнить поиск термина «%@»

Попробуй выполнить поиск термина «{alternativeSearchTerm}»

Не удается найти? Попробуй позже, мы часто добавляем новый контент.

Добро пожаловать в «Разговоры»

Твой прогресс за неделю

Прогресс за неделю

Материал разделен на сценарии. Развивай свой словарный запас, чтобы подготовиться к нужным сценариям

Добро пожаловать в «Сценарии»

Добро пожаловать в «Видео»

Изучай местную культуру! Я поделюсь советами, которые помогут тебе общаться как местный житель.

Знакомься с культурой, чтобы чувствовать себя как дома

Все рекомендованные занятия на сегодня пройдены!

Хочешь выучить еще несколько слов?

Отрабатывай разговорные навыки с нашим чат-ботом

Посмотри видео, чтобы погрузиться в язык

Повтори {n, plural,
one {# ранее выученное слово}
few {# ранее выученных слова}
many {# ранее выученных слов}
other {# ранее выученное слово}
}

Выучи {n, plural,
one {еще # слово для достижения сегодняшней цели по изучению слов}
few {еще # слова для достижения сегодняшней цели по изучению слов}
many {еще # слов для достижения сегодняшней цели по изучению слов}
other {еще # слово для достижения сегодняшней цели по изучению слов}
}

Отработай {n, plural,
one {# из сложных слов}
few {# из сложных слов}
many {# из сложных слов}
other {# из сложных слов}
}

Пообщайся {n, plural,
one {# раз с нашим чат-ботом на основе ИИ}
few {# раза с нашим чат-ботом на основе ИИ}
many {# раз с нашим чат-ботом на основе ИИ}
other {# раз с нашим чат-ботом на основе ИИ}
}

Посмотри {n, plural,
one {# видео, чтобы погрузиться в язык}
few {# видео, чтобы погрузиться в язык}
many {# видео, чтобы погрузиться в язык}
other {# видео, чтобы погрузиться в язык}
}

{n, plural,
 few {# Серия: %s дн.}
 many {# Серия: %s дн.}
 one {# Серия: %s день.}
 other {# Серия: %s дн.}
 }

{n, plural,
 few {# Серия: %d дн.}
 many {# Серия: %d дн.}
 one {# Серия: %d день.}
 other {# Серия: %d дн.}
 }

Установить цель дня

Цель дня

Выбери цель дня

Наверное, они на сайте Memrise.

Ищешь остальные свои курсы?

Похоже, ты еще не выбрал(а) ни одного курса. Тебя ждет неизведанная вселенная знаний! Нажми кнопку ниже и выбери свое уникальное приключение!

Перейди на Главную и нажми на ракету, чтобы установить ежедневную цель!

Ого! Твои цели все еще не установлены!

У тебя нет ни одного курса. Чтобы создать курс, поделиться с друзьями или учениками и отслеживать идеи, нажми кнопку ниже.

Тут ничего нет!

Хьюстон,
у нас проблема!

Наверное, они на сайте Decks.

С 31 декабря 2021 года мы отказываемся от классических занятий и домашней страницы и переходим на обновленную улучшенную платформу обучения. Все твои курсы по-прежнему будут доступны для изучения. Если хочешь протестировать обновления раньше, можешь активировать новую версию в настройках своей учетной записи.

Выбранные

Мы перемещаем все курсы, созданные пользователями, на сайт decks.memrise.com, чтобы тебе было удобнее пользоваться нашей платформой.

Если у тебя оформлена подписка, отмени её, чтобы прекратить последующие платежи.

В этой сборке мы удалили курсы сообщества из приложения. Все ваши курсы сообщества и прогресс в их изучении были перенесены на новый сайт. Узнать больше и перейти на этот новый сайт можно на странице блога Memrise.

Не хочу устанавливать цель на этот курс

Чем больше времени ты уделишь обучению, тем быстрее начнешь свободно общаться с друзьями из других стран.

занятой человек

медленно, но уверенно

энтузиаст

Идеально для целеустремленных учеников

Хочешь по-настоящему начать изучать язык?

Выучить язык с Memrise не составит труда. Ознакомься с вариантами подписок Pro и получи выгодную цену. Зарегистрируйся бесплатно, чтобы начать.

Приложение для изучения языков Memrise - варианты подписок

Если ты изучил что-либо в Memrise Classic с момента последнего использования раннего доступа, выполни синхронизацию прогресса.

Синхронизация твоего прогресса

Избавься от рекламы и получи доступ к множеству функций!

Помочь Memrise

Только что пройденные слова

Прослушать мои слова

Ты уже получил(-а) баллы за первый просмотр и повтор.

{n, plural,
 few {# ВУАЛЯ!\nЗаработано %d подсказки}
 many {# ВУАЛЯ!\nЗаработано %d подсказок}
 one {# ВУАЛЯ!\nЗаработано %d подсказку}
 other {# ВУАЛЯ!\nЗаработано %d подсказок}
 }

Обзор сценария

Полностью выученные слова

Учить слова

Начатые слова

Занятие окончено

Уровень пройден!

Поздравляем!

Получи доступ к множеству видео, тестам на сложные слова и все аудио-материалы, оформив подписку на Memrise Pro

Достигнут уровень: {rank_number}

Новый ранг!

Не останавливайся и выбери одну из предложенных подписок. Ты этого заслуживаешь!

Новые завершенные беседы

Использовать слова

Ты уже получил(-а) баллы за первую попытку и повтор.

Произошла ошибка

Произошла ошибка с кодом {statusCode}

Memrise - произошла ошибка

{n, plural,
 few {# Серия: %s дн.}
 many {# Серия: %s дн.}
 one {# Серия: %s день}
 other {# Серия: %s дн.}
 }

Тебе интересно, как слова сочетаются друг с другом? Я объясню и помогу тебе попрактиковаться!

Отрабатывай сочетаемость слов

Категории

Фильтр

Нажми здесь, чтобы включить

Настроить напоминания

Видео с носителями языка

Сначала выучи больше слов

Мои занятия

Интересуешься своими успехами? Получи доступ к своей статистике в одно касание!

Новинка: «Мои занятия»!

Мои баллы

Нет времени? Не проблема. Загрузи приложение, и в твоём кармане окажется 1000 реальных носителей языка. Ты сможешь учить новые фразы в любую свободную минуту в течение дня. Вот так, понемногу, ты и выучишь язык — а мы поможем.

чтобы ознакомиться со всеми имеющимися у нас видеоматериалами

в которых используются знакомые тебе слова

Скидка 50% и шанс на БОЛЬШОЙ выигрыш!

Откройте для себя обучение без ограничений в новой версии Memrise!        

Доступ к новым материалам Memrise

Погружайся в изучение с помощью видео, которые соответствуют выученным словам

Мы сравниваем слова, которые ты знаешь, с содержанием видео, чтобы предоставить тебе видео нужной сложности.

Погружайся в изучение с помощью 2 бесплатных видео каждый день — или неограниченное количество, если у тебя подписка Memrise PRO!

Приветствуем в разделе «Погружайся»!

Оформи подписку PRO, чтобы получить доступ к неограниченному количеству видео, или посмотри рекламу, чтобы разблокировать одно видео бесплатно.

У тебя закончились бесплатные видео!

Прокачай свое обучение с помощью неограниченного количества видео

Посмотри рекламу, чтобы разблокировать одно видео

Поздравляем! Ты просмотрел все бесплатные видео на сегодня

Продолжай учить новые слова и открывай новые видео для погружения!

2 бесплатных видео каждый день или неограниченное количество с Memrise PRO!

Используй «Готово к просмотру» для видео с уже знакомыми словами

Учи слова на странице «Учись» или нажми «Учить слова» на видео ниже.

Фильтруй видео по знакомым тебе словам, любимым вещам и ситуациям, к которым ты хочешь подготовиться.

Все видео, добавленные в закладки находятся здесь

Здесь будут отображаться видеоролики, которые были тебе не до конца понятны. Ты сможешь посмотреть их снова или отработать лексику в соответствующем сценарии.

После просмотра видео ты сможешь найти его в этом разделе, чтобы посмотреть еще раз.

Мы добавили {targetLanguageName} в изучаемые тобой языки, чтобы показать тебе это видео. Изучаемый язык можно изменить в любое время.

Погружение в видео - отличная практика

Этот сценарий поможет выучить слова из видео

Можешь потренировать свой словарный запас в этом сценарии

Ты понимаешь слова на видео?

Субтитры

Выбирай ситуации, песни и разговоры, которые ты хочешь понять

Молодец! Видео, в которых есть изученные тобой слова просмотрены

Выучи несколько слов, чтобы увидеть больше видео

Выкл.

Может стоит посмотреть видео, которые не до конца были понятны?

Все видео для этого языка просмотрены. Может стоит посмотреть видео, которые не до конца были понятны?

Возникла проблема с этим видео. Выбери другое.

Укажи здесь свой текущий прогресс и продолжай обучение на Memrise!

Есть ли у тебя опыт в изучении языка ({language})?

Ты можешь настроить прогресс сейчас или сделать это позже в Настройках обучения!

Импортируй свой прогресс из другого приложения!

У тебя есть прогресс в другом приложении, который ты не хочешь потерять?

Изучение языка остановлено

Ой, что-то пошло не так

Изучение новых слов именно это и обозначает. Ты получишь разные виды тестов, которые помогут выучить слова и фразы быстро и эффективно.

(никакого машинного перевода)

Послушай, как говорят обычные люди

Зарегистрируйся бесплатно

Слова и фразы по теме:

Выучи эти фразы на своем уроке по теме {scenarioName}

Курс пройден (отличная работа!). Может вернуться к ленте, повторить слова или начать новый курс?

Кто-то тут нереально крут! Тебе нечего повторять из списка трудных слов! Возвращайся к панели инструментов и приступай к изучению более сложных слов и выражений...😉

По какой-то причине твой урок по изучению новых слов не загружается. Может вернуться к ленте и попытаться снова?

Похоже, ты проходишь курс, который включает уровни грамматики, недоступные на сайте. Это можно исправить, нажав «О грамматике» ниже. В противном случае, перейди в ленту и попробуй пройти другой урок!

По какой-то причине "Навыки аудирования" не загружаются. Может вернуться в ленту, выучить еще что-то и попытаться снова?

По какой-то причине твой урок по аудированию не загружается. Возможно, в твоем списке недостаточно слов с аудио? Может вернуться и добавить еще пару слов и выражений?

Извини, но похоже, время пробного занятия в этом режиме истекло! Вернись к ленте, чтобы воспользоваться другими функциями. Но, в следующий раз не медли! 😉 Кстати, ты можешь разблокировать все функции с подпиской Pro.

Может стоит посмотреть еще видео? Предлагаем вернуться к ленте, выучить еще что-то и попытаться снова.

Извини, для этого курса недоступны видео. Пожалуйста, выбери другой официальный курс Memrise, чтобы воспользоваться этой полезной функцией.

Эта тема только для подписчиков Pro

По какой-то причине Предосмотр не загружается. Может вернуться к ленте, выбрать другой уровень и попытаться снова?

По какой-то причине "Повторение" не загружается. Может вернуться в ленту, выучить еще что-то и попытаться снова?

На этом курсе нет таких уроков! Может вернуться и выбрать что-нибудь другое?

По какой-то причине "Быстрое повторение" не загружается. Может вернуться в ленту, выучить еще что-то и попытаться снова?

К сожалению, видео с носителями не доступны для этого курса. Чтобы попробовать эту полезную функцию, пожалуйста, выбери другой официальный курс Memrise.

Клавиши быстрого доступа

Напиши правильный перевод

Твой ответ

Все настройки будут применяться только к этому языку 

Трудные слова

Обучение

Повторение

Быстрое повторение

Отключение этих тестов приведет к тому, что тебе придется чаще печатать ответы в случае с более длинными фразами

Отключите, чтобы исключить письменные тесты

Когда эта функция включена, в Повторении будут только тесты с набором текст

Отключи, чтобы исключить тесты с аудио- или видеоподсказками

Тесты по расстановке слов

Письменные тесты

Задать приоритет тестов для повторения

Аудирование

Краткое содержание урока

Составляй предложения с выученными словами, чтобы вести настоящие разговоры где угодно.

Занятие окончено!

Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй ещё раз.

В этом уроке ты применишь выученные слова в ролевой игре.

В этом уроке ты посмотришь видео, чтобы потренироваться воспринимать слова на слух в контексте.

В этом уроке ты выучишь больше слов для развития беглости речи.

В этом уроке ты будешь работать над произношением.

В этом уроке ты повторишь выученные слова, чтобы они лучше запомнились.

В этом уроке ты будешь составлять предложения с использованием выученных слов.

Разговорная практика

Прослушивай слова в контексте

Изучай слова с носителями языка

Практика произношения

Составляй предложения

Мои уроки

Отметка всех слов, как знакомых, приведет к удалению их из будущих занятий по изучению и повторению. Не волнуйся, ты всегда можешь вернуться к ним позже.

Хочешь отметить все слова как знакомые и перейти к следующему уроку?

Включайся в процесс обучения с помощью «Моих уроков»

Выбери режим повторения

Не переживай, мы напомним тебе об этом уроке позже

Пропустить этот урок?

Следующий урок

Использовать мои слова

ссылка на Facebook

ссылка на Instagram

ссылка на Twitter

ссылка YouTube

Хочешь запоминать новые фразы в любую свободную минуту? %(s1)sЗагрузи приложение%(s2)s, и совсем скоро ты получишь результат.

Включите возможность исключения тестов с аудио- или видеоподсказками

Учить %(source_category_slug)s легко, когда есть весёлый и эффективный способ учить новые слова и тренировать их знание. 

Самый эффективный способ учить %(source_category_slug)s,  запоминать новые слова и практиковать их знание. Memrise рядом! Учи язык. Мир ждёт тебя. 

Учи язык с помощью тысяч видеороликов реальных носителей языка. Весёлые и эффективные  игры помогут развить языковые навыки. Начинай учиться на memrise.com или с помощью наших приложений!

Memrise. Учи язык. Мир ждёт тебя.

%(category)s: курсы Memrise

Курсы Memrise

А вот и мем, который поможет выучить это слово! Автор мема — %(author)s.

Представляем курс %(course_name)s — присоединяйся к тысячам людей, которые проходят его на Memrise каждый день.

Memrise запрашивает доступ к микрофону

В назначенный день мы переведем вас на новую, захватывающую версию Memrise.

**Не волнуйтесь**, весь ваш прогресс будет перенесен.

<bold>Не волнуйтесь</bold>, весь ваш прогресс будет перенесен.

Нажмите «Узнать больше», чтобы ознакомиться с полной информацией об этом изменении. 

Нажми на кнопку ниже, чтобы запустить новую версию Memrise.

Не волнуйся, весь твой прогресс будет перенесен. Прочитай нашу %@, чтобы узнать все подробности.

Не волнуйся, весь твой прогресс будет перенесен. Прочитай нашу <a>статью в блоге</a>, чтобы узнать все подробности.

И что теперь делать?

Что будет дальше?

Перенос выученных слов на всех языках

Основываясь на уже выученных тобой словах, мы отнесли тебя к соответствующему уровню для каждого языка

Все материалы курсов сохранились, только теперь они разбиты на небольшие **сценарии**.

Все материалы курсов по-прежнему доступны, только теперь они разбиты на более мелкие <bold>«сценарии»</bold>.

Здесь также можно запускать режимы повторения.

Нажми на значок книги, чтобы просмотреть ранее выученные и начатые слова.

Уровни рассчитываются по-другому

Курсы изменились

«Мои слова» и «Повторение»

Все курсы сообщества по-прежнему доступны только на сайте Memrise. Все содержимое официальных курсов включено в новую версию, уровни теперь называются «сценариями».

Курсы сообщества

Существует рекомендуемый путь обучения, который ты можешь пройти. Содержание этого пути обучения соответствует курсам в старой версии Memrise. Поэтому ты можешь отслеживать свой прогресс в «Завершенных сценариях».\n\nКроме того, теперь на панели можно увидеть свой еженедельный прогресс в изучении слов, просмотренных видео и завершенных бесед. Скоро появятся новые инструменты для отслеживания прогресса!

Как я могу узнать свой прогресс, если у меня нет курсов от 1 до 7?

Если ты проходишь официальный курс Memrise, то теперь он доступен только через новый пользовательский интерфейс.\n\nЕсли ты подписан на курсы сообщества, то теперь они доступны только в веб-версии. Если ты решишь перейти на новый интерфейс Memrise, ты потеряешь доступ к курсам сообщества.

Как вернуться к старой версии Memrise?

Весь твой прогресс по-прежнему в Memrise. Увидеть, как он теперь отображается можно на этой странице в разделе «Твой прогресс». Прогресс в курсах сообщества по-прежнему доступен в старой версии Memrise на сайте.\n\nСписки выученных слов можно найти на вкладке «Сценарии», там же можно увидеть «Рекомендуемый путь обучения». Содержание рекомендуемого пути обучения точно такое же, как и в курсах 1-7 в старой версии Memrise.\n\nВ редких случаях прогресс может не перенестись по техническим причинам. Пожалуйста, сообщи нам об этом: %@, чтобы мы могли решить проблему.

Я потерял свой прогресс. Что случилось?

Понимание грамматики может быть полезным в процессе изучения языка. Однако оно не является необходимым: дети не учат грамматику и при этом учатся свободно говорить; носители латыни знают всю грамматику и при этом не могут свободно говорить на латыни. Понимание грамматики не является ни необходимым, ни гарантией успеха в изучении языка.\n\nMemrise дает все самое необходимое: достаточно практики, чтобы понимать носителей языка, когда они используют изученную тобой лексику, и достаточно практики, чтобы использовать эту лексику для самовыражения.\n\nВ этом заключается уникальность Memrise, и это то, что мы хотим продолжать улучшать вместо того, чтобы фокусироваться на несущественных аспектах процесса изучения языка, таких как грамматика.

Что случилось с грамматикой?

В новой версии Memrise большое внимание уделяется практике, необходимой для освоения сценариев. Для этого тебе необходимо просматривать множество видеороликов и общаться с чатботом на базе ИИ. К сожалению, в автономном режиме это невозможно.\n\nМы также наблюдаем снижение использования автономного режима, в то время как доступ к интернету становится все более распространенным, например, в самолетах и метро, что делает автономный режим менее востребованным.\n\nМы понимаем, что в некоторых ситуациях это может быть непрактично, но мы считаем, что наступил подходящий момент для таких изменений.

Что случилось с автономным режимом?

Большинство людей изучают язык, чтобы освоить конкретные ситуации (сценарии), в которых им нужно вести разговор. Курсы в старой версии Memrise были разделены на уровни, которые, как правило, были связаны с определенным сценарием, например, «простые приветствия», «заказ в ресторане» и т.д.\n\nНовая версия Memrise предоставляет необходимую практику, которая помогает понимать носителей языка и уверенно вести с ними беседу, используя выученные слова. Таким образом, ты учишь не только отдельные слова, но и учишься использовать их в реальной жизни.\n\nИменно поэтому мы больше не называем линейные курсы «уровнями». Ты можешь выбрать любой сценарий, который хочешь освоить. На самом деле это всегда было возможно в Memrise, только теперь мы просто подчеркиваем, что это лучший способ обучения на Memrise.

Почему списки слов называются сценариями?

Вопросы и ответы

Ваши курсы, одобренные Memrise

Нажми «Узнать больше», чтобы ознакомиться с полной информацией об этом изменении и получить доступ к %@.

Нажми кнопку «Узнать больше», чтобы ознакомиться с полной информацией об этом изменении и получить доступ к своим <a>Курсам сообщества</a>.

Ты по-прежнему имеешь доступ к %@.

Ты по-прежнему имеешь доступ к своим <a>Курсам сообщества здесь</a>.

Какие курсы сообщества я изучаю?

Какие курсы сообщества были перенесены?

Приведенные ниже курсы сообщества были перенесены на новый веб-сайт.

Вы можете использовать те же данные для входа в систему, и ваш прогресс будет полностью перенесен.

Ваши курсы переносятся

Помимо изучения слов, новая версия Memrise предоставляет упражнения для улучшения навыков **аудирования и разговорной речи**, что поможет тебе уверенно разговаривать на другом языке. Ведь самое главное в изучении нового языка — это практика!

- Более 10 000 новых сценариев\n- Более 10 000 видеороликов с носителями языка\n- Практика разговорной речи с помощью ИИ

Больше контента

Курсы в старой версии Memrise были разделены на **уровни**. Эти уровни теперь называются **сценариями** (%@). Они выглядят таким образом:

Ознакомься с часто задаваемыми вопросами или отправь сообщение на адрес %@.

Вопросы

Базовые потребности

Знакомство с новыми людьми

Встреча с другом

Весь твой прогресс в старой версии Memrise сохранится и в новой версии, он просто будет отображаться по-другому.\n\n- Слова, выученные ранее, будут «отмечены как знакомые» в соответствующих сценариях.\n- На панели ты также увидишь еженедельный трекер прогресса, который показывает выученные слова, просмотренные видео и завершенные беседы.

Твой прогресс

Почему произошли эти изменения?

Все выученные тобой слова и фразы все еще здесь.

Твой прогресс был перенесен

Вместо «курсов» и «уровней» ты теперь найдешь их в списках слов, называемых «сценариями».

Учить новые слова

Навыки аудирования

Учись с носителями языка

Обычное повторение

Учись с носителями языка по видео – специально для пользователей Pro.

Учись с носителями языка!

Отслеживай свой прогресс с помощью уровней и этапов: зарабатывай баллы за каждое слово, видео и общение с MemBot и продолжай повышать свой уровень!

Каждое выученное слово, просмотренное видео и беседа с MemBot приносят тебе баллы.

Моё путешествие

Продолжайте пополнять свой словарный запас, и здесь будут появляться полностью выученные слова.

Нет полностью выученных слов

Полностью выученные

Повторить слова

Продолжайте пополнять свой словарный запас, и здесь будут появляться слова.

Нет начатых слов

Начатые

Мои слова

Нажми ниже, чтобы синхронизировать весь свой прогресс из официальных курсов Memrise с новой версией Memrise, ориентированной на общение!

Примечание: в новую версию можно синхронизировать только прогресс по официальным курсам Memrise.

Обрати внимание, что курсы сообщества пока недоступны в раннем доступе, а достигнутый тобой прогресс не будет засчитываться в классическом режиме.

Впереди еще много интересного, но мы надеемся, что тебе понравится твой ранний доступ к будущему Memrise!

Настройка занимает до двух минут...

Развивай свои коммуникативные навыки, практикуясь в реальных разговорах с нашим языковым партнером MemBot на базе ИИ!

... тебе необходимо уметь вести беседы на темы культуры.

... тебе необходимо продемонстрировать, как изучаемые слова произносятся в контексте.

... необходимо использовать изучаемые слова в правильном контексте.

... им нужно понимать, что ты говоришь.

... местным жителям нужно понимать, что ты говоришь.

... носителям языка нужно понимать, что ты говоришь.

Вот как Memrise улучшит твои разговорные навыки и повысит твою уверенность в себе.

Вот как Memrise улучшит твои разговорные навыки.

Общайся с MemBot

Новая функция: мои слова!

Мы знаем, как важно визуализировать прогресс.

Теперь прогресс будет отображаться в уровнях знаний, а не еженедельных целях.

Внедрение системы баллов и уровней

Мы определяем уровень знаний на основе выученных слов, просмотренных видео и пройденных бесед.

Узнай свой уровень знаний

Если хочешь быстро выучить язык, подпишись и открой полный доступ!

*Технология, подстраивающая твой курс под тебя
*Научные методы запоминания, которые помогут быстрее выучить язык
*Работа над произношением с видео настоящих носителей языка
*Анализ успеваемости, помогающий найти оптимальное время для учёбы
*Все курсы можно загрузить  

Если хочешь быстро выучить язык, подпишись и открой полный доступ!

Технология, подстраивающая твой курс под тебя

Научные методы запоминания, которые помогут быстрее выучить язык

Работа над произношением с видео настоящих носителей языка

Анализ успеваемости, помогающий найти оптимальное время для учёбы

Все курсы можно загрузить

Так что вперёд к своей мечте о новом языке. Оформи подписку сегодня, чтобы получить доступ к самому быстрому в мире способу выучить язык!

Открой доступ к самому быстрому в мире способу выучить язык

Продолжай обучение с того места, на котором остановился, прямо на главной странице. Здесь есть такие полезные инструменты, как режим обзора и твои ежедневные задания.

Приветствуем на Главной

Учи язык. Изучай мир.

Погружайся в видеоролики, в которых язык сочетается с жестами и визуальным контекстом и которые подаются тебе с учетом твоих успехов в обучении.

... необходимо понять, как на самом деле говорят носители языка.

... тебе необходимо понимать, как изучаемые слова используются в контексте.

... необходимо понимать, как изучаемые слова используются в контексте.

... тебе нужно понимать, что они говорят.

... тебе нужно понимать носителей языка, когда они обращаются к тебе.

Вот как Memrise улучшит твои навыки аудирования.

Погружайся в язык

Учебный контент организован по сценариям, что позволяет выбирать интересующие тебя темы.

Учись по сценариям

Рекомендуется для наилучшего усвоения знаний

Курс, разработанный экспертами

Содержание флеш-карт из нашего сообщества и не только

Выбирай из 10 000+ списков слов

Создавай индивидуальные учебные планы с помощью флеш-карт.

Создай свой собственный список слов

В настоящее время эта функция находится в процессе доработки, и мы добавили тебя в список ожидания.

Благодарим за проявленный интерес!

Выбери способ обучения

Лексика сгруппирована по сценариям. Изучай слова и фразы, которые используют местные жители, чтобы подготовиться к реальным разговорам

Выбери сценарий, к которому хочешь подготовиться.

Секундочку...

Открой самый быстрый и увлекательный способ выучить язык.

Мы создадим для тебя индивидуальную программу занятий. Твой уровень трудности будет определяться персонально, чтобы было интересно заниматься. Наши проверенные техники запоминания позволят быстрее быстрого заговорить на новом языке.

Создай аккаунт сейчас!

Выбери вариант подписки

Подходит для изучающих время от времени

Бесплатно

Идеально подходит для быстрого прогресса

Частые вопросы

Разблокируй все уроки для пополнения словарного запаса, видео с носителями языка и разговорную практику, включая темы...

Без рекламы.

- Представления и приветствия

- Разговор о своих чувствах

- Изучение языка тела и жестов

- Понимание текстов песен

- Разговор об актерах и знаменитостях

- Разговор о любимых книгах

- Пересказ сюжета фильма

- Изучение того, что разрешено и что не разрешено

- Разговор о любимой еде

- Изучение нового рецепта

- Советы по произношению

- Объяснение и употребление слов

- Разные способы сказать одно и то же слово или фразу

- Как подготовиться к собеседованию

- Выражение согласия и несогласия

- Наиболее употребляемые слова в языке

- Использование различных форм обращения

- Резюмирование текста

- Освоение нового хобби

- Разговор об исторических событиях

- Разговор о психическом здоровье

- Обсуждение вопросов, связанных с окружающей средой

- Разговор об ИИ и новых технологиях

- Обсуждение творческих предпочтений

- Разговор об изменении климата

- Разговор о том, что тебе нравится и не нравится

- Происхождение некоторых выражений

- Как сделать другому человеку комплимент

- Что можно и чего нельзя

- Обсуждение планов на будущее

- Умные способы изменения темы

- Рассказ о прошедшем отдыхе

- Разговор о (своих) детях

- Рассказ о своей работе

- Как спросить у других об их отдыхе

- Бронирование гостиницы

- Бронирование столика в ресторане

- Советы по выбору достопримечательностей

- Организация праздничного мероприятия

- Покупка билетов в музей

- Заказ еды в ресторане

- Умение ориентироваться в общественном транспорте

- Как спросить о наличии твоего размера в магазине

- Разговор о прошедшем отдыхе

- Как сообщить о проблеме

- Как попросить о повышении

- Подготовка к презентации на работе

- Ведение переговоров о сроках выполнения задачи

- Рассказ о своих хобби

- Рассказ о своих выходных

- Обсуждение профессиональных целей

- Подготовка к собеседованию

- Разговор о балансе между работой и личной жизнью

- Обсуждение видов спорта

Получи полный доступ к приложению

Получи полный доступ к приложению сегодня со скидкой %@%%

Мы научим тебя языку с помощью этих трех видов занятий

Расширяй свой словарный запас

Учитывая твой уровень, мы отметили некоторые слова как «полностью выученные».

Ты можешь просмотреть этот список слов позже.

Мы уже начислили тебе несколько баллов

Добро пожаловать в Memrise!

Чем отличается Memrise?

Начало обучения

Совершенствую свои навыки

Учиться с нуля

Я могу поддерживать разговор на ограниченные темы

Заметный прогресс

Пропустить алфавит

Завершить покупку

Оплатить кредитной картой

Оплатить через PayPal

Попробуй сейчас. Это легко! 

7 дней бесплатной пробной версии

{free_trial_days} дней бесплатной пробной версии

Мы ждем, пока твоя покупка будет обработана. Обнови статус покупки или зайди позже.

Покупка в процессе обработки

Не удается отобразить способы оплаты.

включая грамматическую поддержку и ролевые игры (только для некоторых языков)

Тогда присоединяйся к 364 000 пользователей, которые учатся быстрее благодаря Memrise Pro (неограниченная практика и без рекламы)

%@ скидки на Memrise Pro!

{percent}% скидки на Memrise Pro!

Присоединяйся к 364 000 пользователей

Для тех, кто хочет справиться

(только для некоторых языков)

Составляй предложения, используя выученные слова.

Задавай вопросы по грамматике

Отрабатывай глаголы для разговоров

Работайте над своей уверенностью в себе для реальных разговоров

Фразы и советы, которые помогут тебе говорить как местный житель

Присоединяйся к 370 000 <strong>целеустремленных учеников</strong>.

Присоединяйся к 370 000 **целеустремленных учеников**

Присоединяйся к 370 000 пользователей PRO

"Покоряй трудности в научно разработанном режиме, повышающем точность ответов в твоих трудных словах. Для пользователей Pro".

Оттачивай навыки аудирования в режиме, который создан специально для ушей: слушай живую речь носителей языка. Эта функция доступна только подписчикам.

Твои трудные слова

Выбрать тип повторения

Начни изучать язык с базовой лексики и фраз.

Изучай основные элементы языка, включая лексику, ключевые фразы и базовые навыки общения для понимания и развития речи.

Совершенствуй навыки общения, оттачивая словарный запас и разговорную речь для эффективного взаимодействия.

Выйди на уровень владения языка, когда его использование не требует усилий, позволяя уверенно общаться в различных ситуациях.

Достигни продвинутого уровня владения языком, демонстрируя глубокое понимание и свободное владение сложными языковыми навыками.

Достигни уровня владения языком, близкого к родному, тонкого понимания и непринужденного общения с исключительной точностью и изысканностью.

Языковому путешествию нет конца! Продолжай совершенствовать свои навыки, чтобы стать лингвистическим маэстро.

В эту Чёрную пятницу получи 100% доступ ко всем нашим курсам и премиальным функциям всего за 50% от полной цены.

Не совсем верно. Послушай еще раз и попробуй снова.

Поработай над произношением выученных слов, чтобы местные жители могли тебя понять. 

Произнеси выученные слова

Неплохо, попробуй еще раз, чтобы вышло лучше!

Разреши доступ к микрофону, чтобы использовать эту функцию.

Ты можешь изменить свой выбор в любое время в настройках устройства. Если ты разрешишь доступ сейчас, то тебе не придется снова давать разрешение в будущем.

Чтобы использовать произношение, Memrise нужен доступ к твоему микрофону

Чтобы использовать произношение, сначала выучи несколько слов.

Чтобы местные жители могли тебя понять.

Произношение

Попробуй произнести это слово

Нажми и удерживай для записи

Отпусти, когда закончишь

Нажми повторно, чтобы закончить

Поработай над произношением выученных слов, чтобы местные жители могли тебя понять.

Чтобы местные жители могли тебя понять

Запись слишком короткая. Нажми и удерживай, чтобы записать.

Запись слишком короткая, попробуй еще раз

Звук отсутствует. Попробуй говорить громче.

Звук слишком тихий или отсутствует. Попробуй говорить громче.

Нет рекомендуемых разговоров

Повторить трудные слова

Сценарий завершен! Теперь посмотри видео, чтобы услышать слова и фразы в контексте.

Нет рекомендуемых видео

чтобы разблокировать 1 видео

Бесплатных разговоров: 0

для разблокировки 1 разговора

Повтори несколько выученных слов

Отлично!

Следующее задание

Нет рекомендуемых сценариев

Выучи еще несколько слов, чтобы перейти к новым видео и разговорам.

Внимание: при удалении языка весь прогресс удаляется и больше не может быть восстановлен.

Мы удаляем твой прогресс.

Осталось еще немного!

Внимание: при сбросе языка весь прогресс удаляется и больше не может быть восстановлен.

Найди язык, который хочешь удалить

Удалить язык

Ты можешь заново начать в любое время

Язык удален

Погружайся в реальные разговоры. Выбери тему, и давай практиковаться вместе!

Практикуй реальные диалоги, чтобы говорить увереннее

Если ты отметишь все слова как знакомые, это приведет к их удалению из будущих занятий по изучению и повторению.

Не волнуйся, ты всегда можешь вернуться к ним позже.

Отметить весь сценарий, как знакомый?

Мы отметим эти слова как выученные. Не волнуйся, ты всегда можешь вернуть их обратно.

Пропустить этот урок

Готово к повторению

Конец урока

Урок датского языка

Урок немецкого языка

Урок английского языка

Урок испанского языка

Урок испанского языка (Мексика)

Урок французского языка

Урок исландского языка

Урок итальянского языка

Урок японского языка (кандзи)

Урок японского языка (ромадзи)

Урок корейского языка

Урок монгольского языка

Урок голландского языка

Урок норвежского языка

Урок польского языка

Урок португальского языка (ЕС)

Урок португальского языка (Бразилия)

Урок русского языка

Урок словенского языка

Урок шведского языка

Урок турецкого языка

Урок йоруба

Урок китайского языка

Выбери язык

Мой язык:

Языки

Начатые курсы

Выбери язык для изучения

Сценарий будет перенесен в раздел «Повторение» после закрытия окна

Похоже, все слова из сценария выучены. Отлично!

Учиться

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в России.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Дании.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Германии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Великобритании.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Испании.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Мексике.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя во Франции.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Исландии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Италии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Японии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Кореи.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Монголии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Нидерландах.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Норвегии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Польше.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Португалии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут ты ощутишь себя в Бразилии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в России.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в Словении.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в Швеции.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в Турции.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в Нигерии.

Погрузись в урок и уже через 5 минут тебе покажется, что ты в Китае.

Про урок

Дополнительная тренировка слов и фраз, в которых были допущены ошибки

Отлично! Может стоит выучить пару новых слов?

Все подзабытые слова повторены!

Повторение выученных слов поможет развить память

Пока нечего повторять

Все выученные тобой слова и фразы все еще здесь, но теперь они распределены по сценариям.

Давай составим предложения с этими словами. Я буду помогать тебе шаг за шагом!

Составляй предложения, используя выученные слова

Отключите, чтобы исключить тесты с аудио- или видеоподсказками

Использовать латинские буквы вместо родного шрифта

Использовать латинский шрифт

Добро пожаловать! Теперь тебе доступен самый быстрый и приятный способ выучить новый язык. Пусть реальные носители языка научат тебя поддерживать живые разговоры и обучат прикольным и дерзким фразам.

Выбрать другой уровень

Примеры фраз, которые, как мы думаем, ты уже знаешь:

Количество слов, которые мы отметим как выученные тобой

На данном уровне мы отметим {n, plural,
 zero {# выученных тобой слов.}
 one {# выученное тобой слово.}
 few {# выученных тобой слова.}
 many {# выученных тобой слов.}
 other {# выученное тобой слово.}
}

Расскажи нам, на каком уровне твой %a

Расскажи нам, на каком уровне твой %@

Расскажи нам, на каком уровне твой {language}

{n, plural,
 few {# повторенных слова}
 many {# повторенных слов}
 one {# повторенное слово}
 zero {# повторенных слов}
 }

У тебя закончились сердечки... Попробовать ещё?

Поздравляем! Все тесты пройдены без потери жизней. Зайди завтра снова поиграть!

Количество дней подряд, в течение которых ты продвигался к беглости речи

Изменить прогресс

Не волнуйся, мы получили твой платеж. Однако из-за технической ошибки мы не можем активировать твою подписку PRO.

Произошла техническая ошибка

Теперь ты подписчик Memrise!

Занятия на произношение (только в мобильной версии) помогут тебе чувствовать себя уверенно, когда придёт время разговаривать на новом языке.

Загрузи этот курс на телефон, чтобы можно было учиться всегда и везде, в джунглях или на борту самолёта.

Полный курс — это сотни слов и фраз, в том числе видео с реальными носителями языка!

Так, что включено?

Посмотри это видео с носителями языка.

Расскажи, сколько тебе удалось понять.

Настройка упражнений по аудированию

Индивидуализируй уроки, выбрав свой уровень

Выбери уровень и начни оттачивать свой %@

Выбери уровень и начни оттачивать свой {language}

Попробуй провести 30-секундный разговор с языковым репетитором на базе ИИ.

Ошибки — это нормально, чем больше ты будешь практиковаться, тем легче будет получаться.

Воспользуйся подсказками + инструментами перевода.

Настройка упражнений по развитию разговорной речи

Вот твой учебный план на неделю

Выбери подходящий вариант

Выбери урок, чтобы посмотреть, что сможешь выучить онлайн

Все темы: датский

Все темы: немецкий

Все темы: английский

Все темы: испанский

Все темы: испанский (Мексика)

Все темы: французский

Все темы: исландский

Все темы: итальянский

Все темы: японский (кандзи)

Все темы: японский (ромадзи)

Все темы: корейский

Все темы: монгольский

Все темы: голландский

Все темы: норвежский

Все темы: польский

Все темы: португальский (ЕС)

Все темы: португальский (Бразилия)

Все темы: русский

Все темы: словенский

Все темы: шведский

Все темы: турецкий

Все темы: йоруба

Все темы: китайский

Нужен быстрый перевод? Я помогу тебе оперативно найти нужные слова.

Получайте точные и быстрые переводы

Спроси меня о чем угодно

Посмотри это видео, чтобы узнать, как эти слова используются в реальном разговоре

Занятия на сегодня пройдены

Выучи больше слов, чтобы достичь своей цели!

Повтори пройденные слова

Готово для практики

Стань Pro! <color>-50%</color>

Начиная с завтрашнего дня количество выученных слов для достижения ежедневной цели изменится на {n}.

Ежедневная цель изменена!

Выбери сколько слов ты хочешь учить в день.

Настройки обучения

Спасибо за выбор Memrise! Пришло время с легкостью достичь своих целей.

Мы рады, что ты с нами! Хочешь чуть осмотреться?